الإبستمولوجيا النسوية ذات المحور الأفرو ـ أمريكي

Abstract

نجحت الباحثات النسويات في جذب الانتباه إلى حجب وسوء تمثيل النساء في البحوث الأكاديمية، وانصبّ اهتمامهنّ على كشف هذا التحيّز للمحورية الذّكورية والعمل على تصحيحه، بدءا من اعتراضهن على ما يسود الوضعية من تفكير ثنائي، وصولًا إلى طرح أساليب بديلة للتفكير في الحياة الاجتماعية موازاة مع العملية البحثية، انتهاء إلى انتقاد الفصل الزائف بين الذات والموضوع (أي بين الباحث والمبحوث) على أساس أنّه نوع من التراندنسنتالية المصطنعة وغير المرغوب فيها؛ ودون إنكار دلالة وأهمية تلك المساهمات النسوية المبكّرة، كان من الهامّ الإشارة إلى أنّ فئة واسعة من النسويات الرائدات ركّزن على النساء باعتبارهن "فئة عامة" وأغفلن التنوع والتعددية القائمة فيما بين حيوات وتجارب النساء، فغالبية البحوث النسوية ركّزت على القضايا التي تهمّ النساء البيض، مع تجاهل ما تُعنى به النساء الملونات خصوصا المنتميات منهنّ إلى الطبقة العاملة. Feminists researchers have succeeded at drawing attention to the obscuring and miserpresentation of women in academic research. The focus of this researchers has been on uncovering and correcting the aforementioned bias toward masculinity. They started their compaign by opposing to the ongoing double standard situation, that features prevailing stereotypes, before suggesting alternative ways of considering social life along with the process of research. They also criticized the fake separation between the subject and the self (i. e, between the researcher and what is being researched) claiming that it is a kind of artificial and undesirable transcenendentalism ; and without denying the value and importance of these early feminist contributions, it was worth – indicating that a broad group of pioneering feminists have put emphasis on women as « general category » and overlooked the diversity and pluralism existing between the lives and experiences of women. The majority of women researchers have focused on issues of concern to white women, while ignoring the concerns and difficulties of « colored » women, especially those belonging to the working class