لقد كان لحركة الترجمة التي عرفتها الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى أثر على ولوج العلماء المسلمين
مجال الطب ، وذلك من خلال ترجمة الكتب الطبية القديمة الإغريقية والسريانية والفارسية والهندية إلى اللغة العربية
والتي بدورها ترجمت مرة أخرى إلى اللغة اللاتي ن مّ اكتشافها والاستفادة منها من خلال
ية: فأكثر المؤلفات القديمة في الطب ت
من خلال الإضافات والإبداعات والخبرات العلمية المكتسبة عن طريق
الترجمات اللاتينية المنقولة عن العربية، وأيضا
ممارسة الطب في دور الاستشفاء العادية والتعليمية، التي كانت منتشرة في كافة أرجاء الحواضر الأندلسية مثل قرطبة،
غرناطة، إشبيلية وغيرها .
