Résumé:
من بين مبادئ-حقوق الإنسان المتعارف عليها عالميا مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة، غير أن الإشكال يطرح حول مفهوم المنظومة القانونية الدولية لهذا المبدأ، ومفهومه في بعض النظم الأخرى ومن بينها النظم القانونية للمجتمعات الإسلامية.
نحاول في هذه الورقة البحثية الإجابة على هذه الإشكالية من خلال إسقاط الضوء على المنظومة القانونية الدولية لحقوق الإنسان في مجال مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة ومدى تأثرها بنظم قانونية على حساب أخرى، مما يطرح إشكالا آخر يتعلق بالتمييز بين مفهوم عالمية حقوق الإنسان من جهة، وعولمة هذه الحقوق من جهة أخرى.
Le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes est l'un des principes internationalement acceptés. Cependant, le problème qui se pose est le concept de ce principe dans le système juridique international de droit de l'homme d'une part, et en droit islamique d'autre part.
Dans cet article, nous essayons de répondre à ce problème en s'attaquant au système juridique international des droits de l'homme dans le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que l'impact de ce système international des systèmes juridiques au détriment d'un autre, ce qui soulève une autre problématique, c'est la distinction entre le concept de l'universalité des droits de l'homme d'une part, et la mondialisation de ces droits de l'autre.
