Résumé:
من بين القضايا الآنية في قوانين الأسرة العربية المعاصرة، مسألة تبني الأنظمة المالية للزوجين الغربية المصدر. وانطلاقا من مصدرية الشريعة الإسلامية لأغلب تلك القوانين؛ فقد بات من الضروري تحديد حكمها الشرعي. سواء منها المؤسسة على الاشتراك المالي القانوني بين الزوجين، والتي تتضمن قسمة الأموال المشتركة عند الطلاق أو الوفاة، أم المبنية على التعاقد المالي بين الزوجين والذي تبناه المشرع الجزائري في التعديل الأخير لقانون الأسرة.
لقد أفضى البحث في الأساس التاريخي لتلك الأنظمة إلى أنّ أساس تكونها هو الأعراف من جهة، والمفاهيم الغربية للعلاقة المالية بين الزوجين. وهي متناقضة تماما مع الأسس والمبادئ التي تقوم عليها العلاقة المالية بين الزوجين في الشريعة الإسلامية. ناهيك بعض تجارب الدول التي طبقتها؛ أظهرت أنّها لم تحلّ المشاكل المالية بين الزوجين بل تزيدها تعقيدا.
The study of financial marital systems is a topic from great Importance. the continuance and stability of marital relationship is very often affected by the financial aspect. Algerian family law adopted one of this systems in 2005 law reform, so it need to know the hokm (Doctrinal judjement) of the Islmic sharia|; witch is the origin of arabic and Algerian family laws. In this research paper we studied the evolution of this systems in western legislations -Frensh civil code for exemple - and we show its hisotory and fondations. Finaly, we find that financial contract between spouses is based on werstern customs and conceptions witch are opposing Islamic fundements and principals of financial marital relationship. In addition, some practices of Arabic states reveal the complication of financial life of spouses; and the apparition of new problems.
