Résumé:
ملخص: يناقش المقال امتدادات الحرب على الإرهاب المعلنة أمريكيا إلى أفريقيا. فعقب تفجيرات 11 سبتمبر 2001 سارعت الدول الأفريقية - كغيرها من دول العالم – بإعلان إدانتها لتلك التفجيرات، انقلبت خلالها السياسة الأمريكية رأسا على عقب، وقامت بتحريك أساطيلها الحربية وجيوشها نحو الشرق الأوسط. كما وقامت باحتلال أفغانستان بقصد ضرب معاقل طالبان وتنظيم القاعدة. وبعد فترة وجيزة قامت باحتلال العراق تحت دعاوى امتلاكه لأسلحة الدمار الشامل. كما أعلنت الحرب ضد الإرهاب حين أعلنها الرئيس بوش الإبن أنها حرب غير محددة الزمان والمكان والأعداء، بل هي حرب ضد جميع الإرهابيين في أي زمان ومكان. وفي خضم هذا الهيجان الأمريكي لم تسلم أفريقيا من الضغوط الأمريكية بأن تتعاون معها في حربها ضد الإرهاب كمحاولة منها لإبعاد شبهة التواطؤ عن نفسها، مع إبداء بعض الدول لتحفظاتها بالمطالبة بعدم توسيع نطاق الحرب أو تقديم الأدلة الكافية قبل معاقبة المتورطين في العمليات الإرهابية. وحتى الدول المعروفة بموقفها العدائي من السياسة الأمريكية لم تجد أمامها سوى الموافقة على دعم الولايات المتحدة في حربها ضد الإرهاب، لتصبح كلا من منطقتي شرق وغرب أفريقيا أحد أهم مسارح عمليات تلك الحرب في القارة الأفريقية. Abstract: The article discusses the US-declared war on terror's extensions to Africa. In the aftermath of the September 11, 2001 attacks, African countries, like other countries in the world, were quick to condemn the bombings, during which US policy was turned upside down and moved their warships and armies into the Middle East. It has occupied Afghanistan with the intention of striking the Taliban and al Qaeda strongholds. Soon after, it invaded Iraq under the pretext of possessing weapons of mass destruction. The war on terror was declared when President Bush declared it an indefinite war of time, place and enemies. It was a war against all terrorists at any time and place. In the midst of this American frenzy, Africa has not been spared from the American pressure to cooperate with it in its war against terrorism in an attempt to remove the suspicion of complicity from itself, with some countries expressing their reservations to demand not to expand the scope of the war or provide sufficient evidence before punishing those involved in terrorist operations. Even countries known for their hostile stance towards US policy have only had to agree to support the United States in its war on terrorism, making both East and West Africa one of the most important theaters of operations in that continent.
