Résumé:
شهد القرن العشرن بروز قضا يا جدیدة وجد معقدة عابرة للدول، سواء من حیث
المنشأ والتداعيات، ومن أهم هذه القضا يا نجد قضية الهجرة التي إختلفت أشكالها وأنواعها
وخاصة في منطقة المتوسط التي تعتبر منطقة جد نشطة في هذا المجال، حیث تعتبر
المنطقة من بین المناطق الأكثر تأثرا من هذه الظاهرة.و لقد ساعد في إنتشار هذه الظاهرة
حالة الرفاه الاقتصادي والاجتماعي والاستقرار الأمني التي تشهدها منطقة الاتحاد الاوروبي
في مقابل الظروف الاجتماعية السیئة والاوضاع الاقتصادية المتردية وٕانتشار النزاعات في
مناطق جنوب وشرق المتوسط. ومن خلال تلك الظروف سارعت الفواعل الدولاتية وغیر
الدولاتية إلى تكثیف الجهود وتشبيك المساعي قصد في سياق سياسات احتوائية وتقويمية
لمعالجة ظاهرة الهجرة. وفي هذا الصدد، نجد أن المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد الأوروبي هما
فاعلین وركیزتین أساسیتین في حوكمة ظاهرة الهجرة في منطقة المتوسط. وعليه فإن هذه
الأطروحة اهتمت بمناقشة وتحلیل أسباب الهجرة، من جهة، ومن جهة أخرى ، فحص الآليات
والحلول المتبعة من طرف كل من الاتحاد الاوروبي والمنظمة الدولية للهجرة، في إطار مقا رن
لمختلف المؤشرات المیدانية فضلا عن الهيكلة، وقد خلصت الد راسة إلى أن الاختلاف في
البنية المؤسساتية والأداء الوظيفي للمنظمة الدولية للهجرة والاتحاد الأوروبي، ساهم في
إحداث فروقات في سياساتها وفعالية دورها إزاء ظاهرة الهجرة في منطقة المتوسط. وكنتیجة
عامة للدراسة، من المحاججة أن الإدارة الفعالة لقضية الهجرة تتطلب تعاونا متعدد الأطراف
( يشرك جميع الفواعل المعنية) ومتعدد المستويات ( شمل جميع المستويات الوطني، الإقليمي
والدولي، وحتى المحلي). فالمبادرات أحادية الأطراف أو أحادية المستوى تبقى غیركافية، إذ
أن التركیز على الآليات الأمنية والعقابية لوحدها غیركاف، بل یجب أن یتعداه إلى التركیز
على الجوانب الاقتصادية والاجتماعية المحركة لظاهرة الهجرة لمعالجتها في جوهرها ومن
جذورها.The twentieth century witnessed the emergence of new issues and very
complex that characterized by cross-country, both in terms of origin and
repercussions, the most important of these issues is the issue of migration that
exist in different forms and types, especially in the Mediterranean region, which
is a very active area in terms of migration, where the region is among the most
affected areas Of this phenomenon. The phenomenon of social and economic
well-being and security stability in the EU region has helped to spread this
phenomenon, in return for poor social conditions, deteriorating economic
conditions and the spread of conflicts in the southern and eastern Mediterranean
regions. Through these circumstances, governmental and non-governmental
actors have accelerated efforts and made efforts in the context of containment
and evaluation policies to address the phenomenon of migration. In this regard,
the International Organization for Migration and the European Union are active
actors and focal pillars in the governance of migration in the Mediterranean
region. This thesis concerned to discussion and analysis of the causes of
migration, and examining the mechanisms and solutions adopted by the
European Union and the International Organization for Migration, in a
comparative framework of various field indicators as well as structural, the study
found that differences in the institutional structure and functioning of
International Organization for Migration and the European Union contributed
to differences in their policies and effectiveness in the role of migration in the
Mediterranean region. As a general result of the study, it can be argued that
effective migration management requires multilateral (multi-stakeholder) and
multi-level cooperation (involving all national, regional, international and even
local levels). Unilateral or uni-level initiatives remain insufficient. The focus on
security and punitive mechanisms alone is inadequate, but must focus on the
economic and social aspects of the migration phenomenon to address in essence
and at root.