Résumé:
يهدف هذا المقال إلى دراسة واقع تأثير تغيّر المناخ على الموارد المائية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، حيث أن بلدان هذه المنطقة معرضة للتأثيرات الناجمة عن المناخ على موارد المياه، من خلال تأثير تغير المناخ على هطول الأمطار وإمدادات المياه السطحية والآثار المترتبة على ارتفاع مستوى سطح البحر وزيادة ملوحة المياه الجوفية بسبب ذلك. وفي ضوء ذلك، وُجد أن استراتيجيات الحكم التكيفي تظل أولوية منخفضة للقيادات السياسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، فحتى الآن ركزت معظم حكومات منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الجزء الأكبر من مواردها على المشاريع الكبيرة مثل تحلية المياه وبناء السدود ونقل المياه بين الأحواض واستغلال طبقات المياه الجوفية الأحفورية واستيراد المياه الافتراضية، مهملة إشراك الجهات الفاعلة المجتمعية في التكيف مع تغير المناخ. The purpose of this article is to examine the impact of climate change on water resources in the MENA region. The countries of this region are vulnerable to the effects of climate on water resources, through the impact of climate change on rainfall and surface water supply and the effects of sea level rise and the increased salinity of groundwater as a result. In light of this, adaptive governance strategies have been found to remain a low priority for political leaders in the MENA region. So far, most MENA governments have focused most of their resources on large-scale projects such as desalination, dam construction, inter-basin water transfer, exploitation of fossil aquifers and importing virtual water, neglecting to engage community actors in climate change adaptation.
