Résumé:
تؤكد معظم التقارير الصادرة عن المنظمات الدولية الحكومية او غير الحكومية بل وحتى منظمات المجتمع المدني في المنطقة المغاربية أن اللاجئين السوريين (او النازحين بالتعبير السائد في المغرب العربي) يعيشون اوضاعا مأساوية بسبب عدم الاهتمام الكافي للتكفل بهم من قبل السلطات في هذه المنطقة. تتمحور اشكالية هذه المقالة حول مساءلة منهجية تعاطي كلا من الحكومات المغاربية وكذا مؤسسات المجتمع المدني في المنطقة مع محنة اللاجئين السوريين. تخلص المقالة لجملة من النتائج لعل من ابرزها أن الإجراءات والسياسات التي اتخذتها هذه البلدان تجاه ملف اللاجئين اتسمت بالعشوائية والتخبط والظرفية، كما أن التعاطي الشعبي الوجداني مع مأساة اللاجئين السوريين على المستوى المغاربي اختلفت كل الاختلاف عن التعاطي الرسمي. إضافة لذلك فرغم وجود نسيج معتبر من المنظمات الأهلية في البلدان المغاربية الثلاثة التي شملتها الدراسة إلا أن ما يلاحظ هو عدم تخصيصها ما يكفي من العناية والمرافعة عن مأساة اللاجئين السوريين. According to the most of the reports issued by international governmental or non-governmental organizations and even civil society in the Maghreb region, the Syrian refugees live tragic situations because of the lack of adequate attention to handle them by the authorities in this area of the world. This article is focusing on the methods adopted by both the Maghreb governments as well as civil society with the plight of the Syrian refugees. Among the results of the article, the policies adopted and taken by the authorities in the Maghreb region toward the refugee issue were characterized by arbitrariness and confusion and circumstantial. The Maghreb citizens acted in a different way and showed enough sympathy towards the refugees. Finally the study finds out that depute the existence of substantial fabric of civil society organizations in the region; unfortunately, they did not devote enough sufficient attention to the issue of the Syrian refugees.
