Résumé:
يعد واسيني الأعرج من الروائيين العرب الذين وصلت كتاباتهم إلى العالمية لما لها من تأثير على القارئ حيث تتصف بتعرية الحقائق ووصف الوقائع الاجتماعية والفكرية والأيديولوجية، وقد استعان في بنائه اللغوي بتقنيات فنية مميزة أنتجت خطابا جزائريا حديثا من حيث البناء واللغة التي مازج فيها بين اللغة الفصحى الفخمة الأنيقة واللغة العامية البسيطة، وقد وظف العامية في الحوار بين الشخصيات لتصور الواقع بكل آلامه وآماله وأمثاله التي تجري على ألسنته والأغاني الشعبية التي يرددها في أفراحه. وقد تناولنا الإشكالية الآتية: ما هو سياق الاهتمام باللغة؟ وهل وفق واسيني الأعرج في توظيف اللغة العامية؟ وهل هي الأقدر على تصوير الواقع وشخصياته؟ وهذا ما سنحاول الإجابة عنه في المقال الذي عنوناه بـ "توظيف العامية في رواية نساء كازانوفا لــ واسيني الأعرج أنموذجا" مبرزين قدرة الكاتب على توليد اللغة واستثمارها واستخدامها في أحسن الصيغ