تحولات الخطاب الروائي لدى عبد الملك مرتاض من خلال الأعمال السردية الكاملة

Abstract

The study of the subject the discourse novelist Abd-El-Malek Mortad practical work primarily built subs traction systematic structural narratives , To answer the main question and the resulting question and posed as follows : - What is the uniqueness of the novels of Abd-El-Malek Mortad transformative nature distinguishes levels constitute the texts ? 1) Is Abd-El-Malek Mortad sought to change the old narrative style to modern style by benefiting from different and complex narrative techniques ? 2) What are the procedures that operate accordingly narrative structure of his worke ? 3) To what extent does the novelist employ the narrative units which form the narrative system ? 4) How successful Abd-El-Malek Mortad to provide experience in the Algerian novels path and check then transformation ? Based on this research has been structured into an introduction and five practical chapters and conclusion follwed by extension index , this study had concluded a series of resulte : 1. Delibrately to change the time structure pattern which was in the traditional narrative business and sought to diversify in new business . 2. Entries functioning of the novelist space types and especially the miraculous space . 3. The novelist uses appropriate language for dialogue and discription and narrative and coordinated on a beauriful rhythm. L’étude du sujet portant sur les chez Abd-EL-Malek Mortad est un travail pratique en premier degré. Il a adopté une proposition méthodologique des récits structurels et systématiques , Pour répondre à la question principale et d’autres qui en découlent et qui seront posées comme suit : - A quelle mesure l’unicité des oeuvres romancières de Mortad ont cette nature transformatrice, et qui distingue les niveaux constituant ses textes ? 1) Est –ce que Mortad avait cette perspective de changer le vieux style narratif en un style moderne , tout en bénéficiant des différentes et compliquées techniques de narration ? 2) Quelles sont les procédures qui font fonctionner la structure narrative de ses oeuvres ? 3) A quelle mesure le romancier a su établir les unités narratives , qui constituent le système du récit ? 4) L’auteur, a-t-il réussi à fournir une expérience romancière dans le parcours du roman algérien , ainsi a-t-il contribué à la réalisation de ses transformations ? 5) Quelles sont les transformations qui ont eu lieu sur ses textes ? 6) Est-ce que les oeuvres de Mortad ont pu refléter leur qualité d’être unique au sein du mouvement expérimental dans ses transformations générales ? De ce fait , la recherche a été structurée comme suit : Une introduction , une préface , cinq chapitres pratiques et une conclusion suivie d’un index général , et l’étude a conclu à un ensemble de résultats : 1. Mortad a essayé de changer le style de la structure temporelle , qui existait déjà dans les oeuvres narratives traditionnelles . Il s’est efforcé également à créer une diversification dans les oeuvres modernes . 2. Le fonctionnement de ses oeuvres sur l’espace du récit avec ses différents types et notamment sur l’espace géographique et l’espace du Merveilleux . 3. Les oeuvres de Mortad se sont ouvertes non seulement sur une méthode ou un style bien définis , mais le romancier a également tenté de présenter tout ce qui est original et différent dans chaque expérience narrative qu’il a créée . 4. L’étude de la structure sonore qu’elle soit subdivisée entre le temps du récit et le niveau d’identifier la position du romancier à l’égard du récit et sa relation avec ses événements et ses personnages . 5. Le romancier a employé un langage pertinent et adéquat au dialogue , à la description , et à la narration . Ainsi , il est coordonné sur un beau rythme . ان دراسة موضوع تحولات الخطاب الروائي لدى عبد الملك مرتاض عمل تطبيقي بالدرجة الاولى تبنى الطرح المنهجي للسرديات البنيوية للاجابة عن السؤال الرئيسي و التساؤلات الناجمة عنه و المطروحة بالشكل التالي: - ما مدى تفرد الاعمال الروائية لعبد الملك مرتاض بطابع تحولي يميز مستويات تشكل نصوصها؟. 1) هل سعى عبد الملك مرتاض الى تغيير النمط السردي القديم الى نمط حداثي بافادته من تقنيات السرد المختلفة و المعقدة؟. 2) ما هي الاجراءات التي تشتغل وفقها البنية السردية لاعماله؟. 3) ما مدى توظيف الروائي للوحدات السردية المشكلة للنظام السردي؟. 4) ما مدى نجاح عبد الملك مرتاض في تقديم تجربة روائية في مسار الرواية الجزائرية و تحقق تحولاتها؟. 5) ما طبيعة التحول الذي طرا على نصوصه؟. 6) هل تمكنت اعماله من ان تعكس قدرتها على التميز داخل الحركة التجريبية في تحولاتها العامة؟. و بناء على هذا تمت هيكلة البحث الى مقدمة و مدخل وخمسة فصول تطبيقية و خاتمة اعقبها ملحق فهرسة شاملة و قد خلصت الدراسة الى جملة من النتائج اهمها: 1- عمد الى تغيير نمط البنية الزمنية الذي كان في الاعمال السردية التقليدية و سعى الى تنويعه في الاعمال الجديدة. 2- اشتغال المدونة على الفضاء الروائي بانواعه و بخاصة الفضاء الجغرافي و الفضاء العجائبي. 3- انفتحت اعمال عبد الملك مرتاض على عالم التجريب فلم تستقر على طريقة او نمط معين بل حاول فيها ان يقدم الجديد و المغاير في كل تجربة سردية ابدعها. 4- ان دراسة البنية الصوتية و ان تشعبت بين زمن السرد و مستوى هذا السرد الا انها مكنتها من التعرف على موقع السارد من السرد و علاقته باحداثه و شخصياته. 5- استعمال الروائي لغة ملائمة للحوار و الوصف و السرد و منسقة على ايقاع جميل.