Pour une exploitation linguistique des anciens manuscrits Berbères et Arabo-Berbères en graphie arabe.

Abstract

Deg tezrawt i nexdem, iswi-nneɣ yella d asyafa utlayan (exploitation linguistique) I warraten n tmaziɣt yettwarin s usekkil aεrab, nefren arrat n Lḥuḍ n umyaru amusnaw Ibrahim awzal seg warraten n tmaziɣt bac ad yelli d asentel n tezrawt-aya , neksa-d agraw n wawalen yeεnan azref seg uḍris-nnes , deg yiswi bac ad nuc amawal n tesniremt azerfan , ula ad nutlay ɣef wawalen aya yella aɣen d-ucen tamuɣli tatrart ɣef waddad n tutlayt tazerfant tamaziɣt. Iswi n tezrawt-aya d asnerni deg ayen yeεnan asemḍen n warraten n tmaziɣt , ɣef waya nessegzi-d tirmit-nneɣ yellan tella jar n useggas n 2021-2020 , deg mi nsawa asemḍen i tunɣilt n Lḥuḍ yellan nuf-it di temnaḍt n Tiyut deg tama n umalu n Ddzayer.