Résumé:
تعدّ الأسرة اللّبنة الأولى في بناء المجتمع وازدهاره، وقيامها على أسس سليمة من شأنه أن يحفظ النّظام العام، ويسهم في دفع عجلة النّماء والتطوّر إلى الأمام والأفضل. . . ونظرا لأهمية الأسرة ومكانتها عبر الأزمان والعصور، ومن أجل الإسهام في إرساء كلّ ما يحفظها ويذلّل ما يعتريها من معوّقات وصعوبات، جاءت هذه الورقة ؛ لتبيّن جانبا مهمّا من قضايا هذه المؤسسة الصغيرة، وهو مسألة القوامة في الأسرة المسلمة المعاصرة في بلاد الغرب، بصفتها جزء لا يتجزّأ من الأمّة الإسلاميّة، التي تستوجب الاهتمام بمشاكلها، خاصّة ما يمسّ أمر دينها. ومسألة القوامة من أكبر ما تتعرّض له الأسرة المسلمة المعاصرة في الغرب، فهي صراع بين ما تسنّه القوانين من حرّيّات شخصيّة، وبين الحفاظ والتمسّك بالهويّة الأمّ وهي ما نصّ عليه الدّين الإسلامي الحنيف. وقوامة الرجل على المرأة في الأسرة من أكبر المسائل التي دارت حولها الدراسات والكتابات، سواء في الفكر الإسلامي أو الغربي، وهي في صراع دائم مع ما يسنّ من قوانين وحريات تحت شعار حقوق الإنسان. The family is the first brick in the building and prosperity of society, and on the basis of sound foundations that will preserve public order and contribute to the advancement of development and development forward and better . . . In view of the importance of the family and its place through times and ages, and to contribute to the establishment of everything that preserves and humiliates what The paper presents an important aspect of this small institution, which is the issue of stewardship in the modern Muslim family in Western countries, as an integral part of the Islamic nation, which requires attention to its problems, especially what affects its religion. The issue of guardianship is one of the greatest problems facing the modern Muslim family in the West. It is a conflict between the laws enacted by personal liberties and the preservation and adherence to the mother's identity. The guardianship of men over women in the family is one of the most important issues in which studies and writings have taken place, whether in Islamic or Western thought. They are in constant conflict with laws and freedoms enacted under the banner of human rights.
