المنهج الأسلوبي في النقد العربي المعاصر

Abstract

Cette étude vise de mettre en évidence quelques efforts arabes contemporains dans le domaine de la stylistique, et sur le plan théorique et pratique, à travers les discours critiques de la stylistique qu’elle a reçue que ce soit en termes du patrimoine ou du côté de la traduction et qui présentent aussi arguments ou les dires de l’Autre. L’étude vise également, comme je le pense, à explorer et à faire parles une série de discours critiques de la stylistique qui s’est formée chez certains stylistiques Arabes, maghrébins et orientaux. De ce fait, cette étude a pour objet non seulement la recherche dans les discours critiques mais une tentative de critique de la critique . Cet exercice critique à travers lequel nous essayons de montrer la grande importance qu’exercent la lecture et la réception dans la formation et la cristallisation du discours critique stylistique arabe contemporain. تسعى هذه الدراسة للوقوف على بعض الجهود العربية المعاصرة في حقل الأسلوبية تنظيرا وتطبيقا، من خلال مختلف الخطابات النقدية الأسلوبية التي تلقتها سواء من ناحية الموروث أو من ناحية الترجمة وتمثل مقولات الآخر. كما تهدف الدراسة - كما أتصور- إلى محاولة استنطاق جملة من الخطابات النقدية الأسلوبية التي تشكلت لدى ثلة من الأسلوبيين العرب مغاربة ومشارقة على حدّ السواء. وعليه يكون هم هذه الدراسة ليس البحث في الخطابات النقدية فحسب، وانما محاولةٌ في موضوع نقد النقد.هذا النشاط النقدي الذي نحاول من خلاله الكشف عن الأهمية الكبيرة التي تمارسها القراءة والتلقي في تشكيل وبلورة الخطاب النقدي الأسلوبي العربي المعاصر.