Les tentatives de réappropriation des espaces extérieurs dans les cités de logements collectifs

Abstract

L’habitat collectif en Algérie est caractérisé par des espaces extérieurs dont les maux rappellent indéniablement ceux des espaces publics dans les grands ensembles notamment de France. Face à l’incapacité de l’État Algérien à offrir des espaces extérieurs appropriables par les habitants, ces derniers se prennent en charge en agissant informellement sur l’espace. Par consensus, ils définissent des groupements résidentiels en construisant des clôtures qui parcellarisent l’espace urbain et scellent les bâtiments en enclos résidentiels distincts. La présente recherche vise à mettre en lumière cette forme particulière et relativement nouvelle de la réappropriation des espaces extérieurs dans les cités de logements collectifs à Batna, en Algérie. Pour comprendre ce phénomène, deux hypothèses principales ont été émises. La première concerne le côté spatial dans le sens où cette nouvelle manière d’habiter l’espace urbain rappelle les préceptes spatiaux de la résidentialisation. Cette intervention planifiée en France par l’État dans le but de permettre la réappropriation des espaces extérieurs dans les grands ensembles serait en train de se concrétiser d’une façon informelle dans l’habitat collectif en Algérie. Et dans ce cas, peut-on parler d’une résidentialisation informelle ? La deuxième hypothèse s’intéresse au côté social dans la mesure où elle puise de la parole habitante pour déceler et comprendre les logiques qui se profilent derrière l’auto-enfermement résidentiel. Celles-ci renvoient à de nouveaux besoins de l’habitant et traduisent, incontestablement, un nouveau rapport aussi bien avec l’espace qu’avec la société. À son issue, l’étude a réussi à identifier cette nouvelle forme de réappropriation des espaces extérieurs et à explorer les raisons qui la sous-tendent. Ce faisant, il reste à espérer qu’elle puisse attirer l’attention des différents acteurs impliqués dans le but de concilier ou plutôt fusionner l’espace conçu et l’espace vécu. The collective housing in Algeria is characterized by public spaces whose evils undeniably recall those of public spaces in large housing estates especially in France. Facing the Algerian state’s inability to provide outdoor spaces appropriated by the inhabitants, the latter take care of themselves by acting informally on space. By consensus, they define residential groupings by constructing fences that divide the urban space up and seal the building in separate residential enclosures. This research aims to highlight this particular and relatively new form of reappropriation of outer spaces in collective housing sets in Batna, Algeria. To understand this phenomenon, two main hypotheses have been issued. The first one concerns the spatial aspect in the sense that this new way of inhabiting the urban space recalls the spatial precepts of residentialisation. This intervention planned in France by the state in order to allow the reappropriation of the outdoor spaces in large sets would be taking shape in an informal way in the collective housing in Algeria. And in this case, can we talk about an informal residentialisation ? The second hypothesis focuses on the social side insofar as it draws from the resident speech to detect and understand the logic that looms behind residential self-confinement. The latter refer to new needs of the inhabitant and incontestably reflect a new relationship with both space and society. At its conclusion, the study succeeded in identifying this new form of reappropriation of outdoor spaces and in exploring the reasons underlying it. In doing so, it remains to be hopped that it can attract the attention of the various actors involved in order to conciliate or rather merge the space designed and the lived space. تتميز المساكن الجماعية في الجزائر بوجود مساحات خارجية تخضع لآفات تذكرنا بتلك الموجودة في الفضاءات العامة للتجمعات السكنية الكبيرة و خاصة الفرنسية منها. ومواجهة لعدم قدرة الدولة الجزائرية على توفير مساحات خارجية مخصصة للسكان، يتصرف هؤلاء بشكل غير رسمي في الفضاء الخارجي لسكناتهم. حيث أنهم يتفقون على تحديد التجمعات السكنية عن طريق بناء الأسوار التي تجزئ الفضاء الحضري و تجمع المباني داخل أحياء سكنية مغلقة. يهدف البحث الحالي إلى تسليط الضوء على هذا الشكل الخاص والجديد نسبيا، المتمثل في إعادة تخصيص المساحات الخارجية داخل أحياء السكن الجماعي في باتنة، الجزائر. لفهم هذه الظاهرة، تم طرح فرضيتين رئيسيتين. تتعلق الأولى بالجانب الفضائي بمعنى أن هذه الطريقة الجديدة للسكن في المناطق الحضرية تذكر بالمفاهيم الفضائية "للإقامة". هذه العملية المخططة في فرنسا من قبل الدولة من أجل السماح باستعادة المساحات الخارجية في المجمعات السكنية الكبيرة بدأت تتجسد بشكل غير رسمي في السكن الجماعي في الجزائر. وفي هذه الحالة، هل يمكن التحدث عن عملية "إقامة" غير رسمية ؟ تركز الفرضية الثانية على الجانب الاجتماعي لكونها تستلهم من آراء السكان لاكتشاف وفهم الأسباب التي تلوح خلف الغلق الذاتي للأحياء والتي تشير إلى احتياجات جديدة للسكان تعبر بلا شك عن علاقة جديدة مع كل من الفضاء والمجتمع. في ختامها، نجحت الدراسة في تحديد هذا الشكل الجديد من الاستحواذ على المساحات الخارجية واستكشاف الأسباب التي تكمن وراءه. وعليه يبقى أملنا في أن تتمكن من جذب انتباه مختلف الجهات المعنية من أجل التوفيق أو بالأحرى دمج الفضاء المصمم والفضاء المعيشي