آليات توليد الدلالة بين النحو و البلاغة عند فاضل السامرائي

Abstract

جاء هذا البحث ليكاشف لنا عن ظاهرة التوليد الدلالي في الدراسات النحوية و البلاغية الحديثة، عند أحد أعلام النحو العربي، و هو الدكتور فاضل السامرائي، الذي استطاع هو الآخر أن يسلك طريقا غير مسبوق، و يعرض رأيا غير معتاد في الدراسات اللغوية، جعل من السامرائي ظاهرة النحو الحديث التي يكون لزاما على كل باحث أن يقف عندها، و يرنو في نهجها. و قد كشف البحث بشقيه النظري و التطبيقي عن حقيقتين اثنتين، الأولى: أن بين لنا التجديد الذي مس الدراسات النحوية و البلاغية عند السامرائي، و الذي تمثل -أسا سا- في ربط علم النحو بعلم المعاني، و تخليصه من الشكلية التي سيطرت عليه منذ القديم بسبب نظرية العامل، لتصبح الكفة الدلالية متعادلة بين العلمين، هذا بالإضافة إلى بيان علاقة الدراسات اللغوية بالدراسات البيانية التي أولاها السامرائي عناية فائقة؛ و ما ذاك إلا أن السامرائي قد اتخذ من السياق القرآني أساسا في تفسير العديد من القضايا النحوية و البلاغية، و قد تم التوسع في كل هذه النقاط في الجانب النظري من هذه الدراسة. و الحقيقة الثانية - و هي لب هذه الدراسة -، تحليل آليات التوليد الدلالي النحوية، و هي: (الإعراب، التقديم و التأخير، و الذكر و الحذف، و التضمين و العدول النحوي)، و البلاغية و هي: (السياق، و التشبيه، و الاستعارة، و الالتفات)، و قد تم دراستها في الفصلين الثاني و الثالث، و كشفت الدراسة عن مختلف الدلالات و المعاني التي تتولد عن هذه القضايا في كل موضع بحسبه، و انتهى البحث إلى أن آلية السياق هي الآلية (الأم) المسؤولة عن توجيه الدلالة. This research came to reveal semantic generation phenomenon in grammatical and rhetorical traditional studies by one of the Arabian linguists who is Doctor Fadil al- Samerai. He took an unprecedented path and viewed an unusual opinion in linguistic studies. This made him a phenomenon in traditional grammar every researcher should stop at and follow his path. The research theoretically and practically revealed two facts. Firstly, it showed renewing grammatical and rhetorical studies by al- Samerai. Basically, it presents linking grammar with meaning and frees it from problems that control it since birth because of factor theory. As a result, semantic scale will be equal between the two sciences. Besides, showing the relation between linguistic and rhetoric studies which is prioritized and took care by al- Samerai. Nevertheless, al- Samerai considered quranic context as a basic in explaining most of linguistic and rhetoric cases. Too much said about these points in the theoretical side of this study. Secondly, this fact is considered the crux of this study. Analyzing mechanism of linguistic semantic generation is about (grammar, anastrophe, mentioning and omitting, implication and language deviation). Rhetoric semantic generation is about (context, simile, metaphor and attention). All of these had been studied in the second and third chapter. The study revealed different meanings and semantics which derived from these cases in all positions. The study concluded that context is the mechanism (the mother) which is responsible for deriving meaning.