الرحلات المغاربية إلى الجزائر في العهد العثماني

Abstract

This study focuses on how Maghreb trips describe the general situations of Algeria in the Ottoman era, naturally, politically, socially and culturally, and the extent of their agreement and differences, by monitoring Maghreb trips internally and externally, and explaining their methodology, sources, their motives and extensions. Through talking about the nature of the Maghreb trips and the extent of their contribution to the art of the journey, and trying to identify the most important Maghreb trips to Algeria in the Ottoman era, whether Algerian or Moroccan, explaining the methods and reasons for their composition, the main motives for their achievement, and their extensions. In addition to presenting the contents of the trips on Algeria, including general descriptions and geographical scenes, with its historical news, in addition to the political, social and cultural situations. After the comparison between the Algerian and Moroccan trips, there was no significant difference in the texts they mentioned except in some cases, considering that the trip’ authors are from a similar Maghrebian scientific environment, and the difference was in the political environment that affects the motives of the trips and the reasons for its recording more than its effects on the travel subject and the method of its recording. These trips were also highly credible in mentioning the news that the travelers experienced, which is evidenced by the great correspondence between most of the Algerian and Moroccan trips. تتمحور هذه الدراسة حول كيفية وصف الرحلات المغاربية لاوضاع الجزائر العامة، في العهد العثماني، طبيعيا و اجتماعيا و ثقافيا، و مدى اتفاقها و اختلافها، من خلال رصد الرحلات المغاربية داخليا و خارجيا، و بيان منهجها و مصادرها و منهجية تدوينها، و دوافعها و امتداداتها. و ذلك من خلال الحديث عن ماهية الرحلات المغاربية و مدى مساهمتها في فن الرحلة، و محاولة التعرف على اهم الرحلات المغاربية الى الجزائر في العهد العثماني سواء الجزائرية منها او المغربية، و بيان منهج تدوينها، و دواعي تاليفها، و اهم دوافع انجازها، و امتداداتها المعرفية. بالاضافة الى عرض مضمون الرحلات الخاص بالجزائر، من الاوصاف العامة و المشاهد الجغرافية، مع اخبارها التاريخية، اضافة الى الاوضاع السياسية و الاجتماعية و الثقافية. و بعد المقارنة بين الرحلات الجزائرية و المغربية لم يظهر هناك اختلاف كبير فيما اوردته من نصوص الا في بعض الاحيان، باعتبار ان اصحاب الرحلات ابناء بيئة علمية مغاربية متشابهة، و الاختلاف كان في البيئة السياسية التي تؤثر في دافع الرحلة و دواعي تدوينها اكثر من تاثيرها على المادة الرحلية و اسلوب تدوينها، كما كانت هذه الرحلات ذات مصداقية عالية في ذكرها للاخبار التي عايشها الرحالة و هو ما يثبته التطابق الكبير بين اغلب الرحلات الجزائرية و المغربية.