التنمیة المستدامة للمدینة التاریخیة الجزائریة في ظل السیاسات و التشریعات الحضریة

Abstract

Cette étude est considérée comme une modeste tentative scientifique de lever et de surveiller les faits de la préservation du patrimoine urbain en Algérie, qui revêt une grande importance scientifique dans divers domaines de la recherche tels que l'architecture, l'archéologie, l'histoire, l'économie , la sociologie, Développement durable Lorsque le patrimoine urbain est devenu l'un des principaux intrants pour refléter sa philosophie et ses orientations intellectuelles. L'étude a été marquée par: «Développement durable de la ville historique algérienne dans le cadre des politiques et législations urbaines». Al kasbah à Alger est un modèle. "Il a commencé par une question clé:" Dans quelle mesure le développement durable peut-il contribuer à la préservation de l'histoire d'Alger dans le cadre des politiques et de la législation urbaines existantes? La question centrale de l'étude a été traduite en une hypothèse de recherche fondamentale: «La capitale d'Alger peut être une source de développement durable en appliquant la politique de conservation urbaine aux niveaux social, économique, environnemental, urbain et législatif». Il existe cinq hypothèses partielles et secondaires: Tout d'abord, c'est au niveau socioculturel qu'il a reconnu que la politique de conservation urbaine et son application au niveau socioculturel de la Kasbah peuvent être un moyen d'atteindre un développement durable. Deuxième hypothèse: le Centre socioéconomique a reconnu qu'il est possible que la Casbah réalise un développement durable et y contribue par l'application de la politique de conservation géographique au niveau socio-économique. La troisième sous-hypothèse était que son contenu comprenait que le développement durable pourrait amener la capitale algérienne comme une de ses sources en mettant en oeuvre la politique de conservation urbaine au niveau environnemental. La quatrième hypothèse: la possibilité d'appliquer la politique de conservation urbaine au niveau sociologique afin d'assurer la réalisation d'un développement durable. La cinquième et dernière hypothèse était la dimension socio législatif , qui cherchait à répondre à la possibilité de réaliser un développement durable grâce à la Kasbah, lors de l'application de la politique de conservation urbaine aux niveaux législatif et juridique. Ces hypothèses ont été abordées en soulignant et en identifiant les sousindicateurs et sous-indicateurs pour chacun des axes de ces hypothèses. Ces indicateurs variaient selon les indicateurs sociaux, culturels, économiques, environnementaux, architecturaux et législatifs dérivés principalement du patrimoine théorique et empirique de différents Études liées au sujet de l'étude. En plus de l'étude exploratoire et sur le terrain du domaine d'étude, de manière extrapolative, dans une tentative de rapprocher la théorie de la réalité pour la prouver et pour l'adapter à la spécificité de la communauté. L'étude repose principalement sur une tentative de lire l'expérience algérienne dans la préservation du patrimoine historique et culturel de ses villes historiques. Afin de parvenir à un développement durable et ce, au milieu de la dialectique entre les espérances et les bases établies sur le terrain, nous pensons que l'approche la mieux adaptée et la plus appropriée soit théorique et méthodologique pour nous tout au long des stations pour l'achèvement de cette recherche scientifique L'étude, comme d'autres études et recherches scientifiques, a identifié des objectifs scientifiques et pratiques, y compris la tentative de mesurer les indicateurs du développement durable, ainsi que les politiques et la législation urbaine, et les reliant aux indicateurs et indicateurs historiques de la ville (Kasbah) en méthodes et méthodes quantitatives. Surveillance réelle et réelle des limites des effets historiques de cette ville sur le déroulement du développement, des politiques et de la législation urbaine, ainsi que l'étude de l'état actuel de la capitale d'Alger et soulignant son importance historique, patrimoniale et architecturale et jetant les bases pour créer un environnement urbain harmonieux et durable dans l'ensemble du tissu urbain. Ces objectifs scientifiques et pratiques ont été incorporés conformément à un plan et une méthodologie pour le travail théorique et sur le terrain qui est cohérent et conforme aux exigences des variables sujet. • Approche descriptive analytique: selon ses différentes méthodes, étude de cas, analyse de contenu, méthode historique. • Observation: Il variait entre simple et organisé sans participation. • Entretien: avec les différents acteurs impliqués dans le maintien du secteur de la réserve et des familles en question. • Le formulaire d'entrevue: le premier dirigé vers les habitants de la Kasbah et le second vers les militants sociaux. • Exemple: pour la population, 125 familles et les acteurs 28 individus distribués. • Documentation, enregistrements et tableaux: pour la collecte de données. • Traitement statistique: Selon le programme SPSS (20) et les résultats du programme EXCEL, l'application de statistiques descriptives et explicatives Afin de tester les hypothèses de l'étude, un test ki carré a été utilisé pour l'indépendance. Afin de mesurer le degré de sincérité et de stabilité de l'outil d'étude, le coefficient Alpha Kronbach a été utilisé pour la cohérence et l'honnêteté interne. L'honnêteté externe a été soumise à l'arbitrage par des experts et les questions ont été modifiées selon leurs suggestions. Dans cette étude, un certain nombre de conclusions ont été obtenues, ce ce qui peut être résumé comme suit: Tout d'abord, en ce qui concerne les résultats des données relatives aux acteurs sociaux: il a été constaté qu'il existe de nombreux obstacles aux professionnels, fonctionnels, administratifs, urbains et législatifs, qui empêchent encore la réalisation du développement durable comme souhaité en appliquant la politique et les méthodes de préservation urbaine au repère historique Et les bâtiments urbains et urbains d'Alger, où il a été constaté qu'il y a un manque de supervision et d'expérience dans le domaine de la restauration Bien que le caractère prédominant soit le caractère technique et urbain d'entre eux, en plus de l'émergence d'une conscience et d'un véritable départ et d'un désir urgent de restaurer l'héritage de la Kasbah et qu'il existe une nature de participation, il s'agit essentiellement d'une planification et a souligné que le plan permanent de préservation de la restauration du secteur réservé à la Kasbah Il est considéré comme un outil juridique et technique, en dépit du fait qu'il a été adopté par beaucoup de participants comme une référence importante qui contient de nombreuses données et études sur la civilisation historique. Cependant, il n'a pas besoin de revoir, de mettre à jour et de suivre les changements dans le niveau de l'environnement patrimonial Au niveau législatif et juridique, la loi 04/98 est considérée comme un avantgarde dans le domaine de la codification et de la régulation de la préservation du patrimoine urbain et culturel en Algérie, parallèlement aux lois et outils de planification et de reconstruction en tant que mécanismes de contrôle et de conservation de l'architecture historique. Cependant, ils ont exprimé un certain nombre de réserves En l'absence d'amendements à son niveau pour correspondre à la vie privée promue par le roseau d'Alger Et le manque d'engagement adéquat des parties concernées par les lois sur la préservation du patrimoine et le manque de rigueur dans l'application des sanctions et l'ambiguïté des limites de l'ingérence et des autorités et se sont concentrés sur un certain nombre de propositions pour assurer le succès et assurer la durabilité de la législation de conservation du patrimoine urbain, Procédures de gestion du temps, suivi, litiges, appels d'offres ... et encourager la décentralisation, la décentralisation administrative et une vision intégrée pour formuler la politique de la ville selon une vision participative. Deuxièmement, en ce qui concerne les résultats des données concernant les résidents de la Kasbah, il a été conclu que: La première hypothèse sociologique a été réalisée parce que l'on constate l'existence de nombreux obstacles qui empêchent la durabilité du patrimoine Kasbah en le préservant socialement et culturellement malgré les efforts déployés dans le cadre de la politique de restauration, de réhabilitation et de préservation des monuments et des habitats culturels. Espaces ... Cependant, on constate la détérioration du cadre de vie de la population et le manque de nombreuses exigences de la vie et la détérioration de la situation exceptionnelle du logement et le manque de conscience du patrimoine et le déclin des relations de voisinage et la faiblesse du sens de l'appartenance au domaine et à l'espace patrimonial et le désir de partir. Ou ceux qui l'ont pris comme station de transit La deuxième hypothèse socioéconomique est également réalisée. On a conclu sur l'étude sur le terrain que la politique de conservation a cherché à relancer les métiers traditionnels et à restaurer d'anciens ateliers et à encourager leurs propriétaires à reprendre leurs activités et à sensibiliser à l'importance de l'artisanat traditionnel dans l'amélioration et l'élévation du niveau de vie de leurs propriétaires. En outre, il y a une faiblesse dans la demande des touristes dans le quartier et la propagation du secteur informel, ce qui donne un statut marginal et une pauvreté due à de nombreux facteurs tels que la détérioration des conditions de construction, des routes, des logements et des ateliers ... et ralentissent le processus de restauration et le chevauchement des mouvements mécaniques. .. En ce qui concerne la troisième hypothèse, elle est également partiellement réalisée parce que le domaine d'étude indique qu'il existe de nombreux problèmes environnementaux encore très sévères au niveau de l'environnement patrimonial de la Kasbah où elle souffre de fuites d'eau de pluie, de la propagation des gaz, des déchets et des restes de démolition, Le manque d'éclairage et de sécurité, la difficulté de la mobilité au niveau des parcelles, des rues, des arches et des rues principales, malgré les interventions sur le niveau de modernisation des canaux d'assainissement et l'intensification du système de collecte des puits de décharge et de nettoyage des ordures ... des travaux visant à préserver l'environnement Kasbah et e Un résultat de la vulnérabilité des populations et leur manque de sens de l'environnement. En dépit des interventions d'urgence prises par les autorités pour renforcer le logement, empêcher le vieillissement de sa détérioration et son chute, et la déportation de la population touchée, et subventionner et aider les personnes qui souhaitent réparer et indemniser les cessionnaires et les zones ouvertes Pour la participation et les enquêtes dans le domaine des entrevues et des réunions ... Cependant, il existe une détérioration récente des conditions de construction du logement et la violation de la vie privée des interventions historiques et historiques et aléatoires de la population et le manque d'engagement sérieux envers les équipes de restauration et le mécontentement de la population et la longueur de l'Ajra L'administration et la réussite des tâches et des autorités qui sont victimes du citoyen et du logement et de la politique traditionnelle de conservation du patrimoine est une question très épineuse car elle demande une intimité politique et financière. En ce qui concerne cette dernière hypothèse, il est également vrai que le domaine n'a que partiellement prouvé sa validité. Malgré la mise en oeuvre de la politique de conservation urbaine sur la Kasbah, l'utilisation de mécanismes de licences et de certificats de reconstruction pour réduire les interférences aveugles dans les bâtiments historiques, Les autorités compétentes et l'imposition de pénalités prévues par la loi n ° 04/98, d'une part, et la loi de reconstruction, d'autre part, mais la construction historique de la Kasbah est encore témoin d'une violation et d'une atteinte et d'une distorsion qui contribueront inévitablement à la propagation L'étude sur le terrain a montré que cela est dû à la complexité de la propriété et à son ambiguïté. Dans de nombreux cas, les conflits entre héritiers, les contrats habituels et inconnus, les vagues d'immigration clandestine à la Kasbah, la surveillance insuffisante de l'urbanisation et le manque de rigueur dans l'application des mesures dissuasives, Obtenir une législation visant à protéger l'héritage de la Kasbah de l'exécution de ses tâches de la meilleure manière possible. This study is considered a modest scientific attempt to stand up and monitor the facts of preservation of the urban heritage in Algeria which is of great scientific importance in various fields of research such as architecture, archeology, history, economics, sociology, Sustainable Development Where urban heritage has become one of its main inputs to reflect its philosophy and intellectual orientations The study was marked by: "Sustainable Development of the Algerian Historical City under Urban Policies and Legislation". Al Kasbah in Algiers is a model. "It began with a key question:" To what extent can sustainable development be an input to the preservation of the story of Algiers under the existing urban policies and legislation? The central question of the study has been translated into a basic research hypothesis: "The capital of Algiers can be a source of sustainable development by applying the policy of urban conservation at the social, economic, environmental, urban and legislative levels." There are five partial and secondary hypotheses: First, it was at the sociocultural level that it recognized that the policy of urban conservation and its application at the sociocultural level of the Kasbah may be one way to achieve sustainable development. The second partial hypothesis: The socio-economic level recognized that there is a possibility that the Kasbah will achieve sustainable development and contribute to it through the application of the policy of geographical conservation at the socio-economic level The third sub-hypothesis was that its content included that sustainable development could take Algeria's capital as one of its sources by implementing the policy of urban conservation at the environmental level. The fourth hypothesis: the possibility of applying the policy of urban conservation at the sociological level in order to ensure the achievement of sustainable development. The fifth and last hypothesis was the sociological dimension, where it tried to answer the possibility and limits of achieving sustainable development thanks to the Kasbah in the implementation of the policy of urban conservation at the legislative and legal level These hypotheses have been addressed in terms of underlining and identifying sub-indicators and sub-indicators for each of the axes of these hypotheses. These indicators have varied between social, cultural, economic, environmental, urban and legislative indicators derived mainly from the theoretical and empirical heritage of different Studies related to the subject of the study. In addition to the exploratory and field study of the field of study, in an extrapolative way, in an attempt to bring the theory closer to reality in order to prove it and to adapt it to societal specificity. The study was mainly based on an attempt to read the reality of the Algerian experience in preserving the historical and cultural heritage of its historical cities. In order to achieve sustainable development, amid the dialectic between the hoped and established on the ground and we thought that the best and most appropriate approach to be theoretical and systematic for us throughout the stations of the completion of this scientific research. This study, like other studies and scientific research, has identified scientific and practical objectives, including the attempt to measure the indicators of sustainable development, as well as the policies and urban legislations, and linking them to the historical city indices and indicators (Kasbah) in quantitative methods and methods. The actual and real monitoring of the limits of the effects of this historic city on the course of development, policies and urban legislation, as well as the current status of the capital of Algiers, highlighting its historical, heritage and architectural importance and laying the foundations for creating a harmonious and sustainable urban environment within the urban fabric as a whole. These scientific and practical objectives have been embodied in accordance with a plan and methodology for theoretical and field work that is consistent and consistent with the requirements of the subject variables. • Analytical descriptive approach: according to its different methods case study, content analysis, historical method. • Observation: It varied between simple and organized without participation. • Interview: with the various actors involved in maintaining the reserve sector and the families in question. • The interview form: the first one directed to the residents of the Kasbah and the second to the social activists Sample: For the population 125 families, and the actors 28 individuals distributed. • Documentation, records and charts: for data collection. • Statistical processing: According to the SPSS program (20) and the outputs of EXCEL program, applying descriptive and explanatory statistics In order to test the hypotheses of the study, a square ki test was used for independence. In order to measure the degree of sincerity and stability of the study tool, the Alpha Kronbach coefficient was used for consistency and internal honesty. External honesty was subject to arbitration by experts and the questions were modified according to their suggestions. In this study, a number of conclusions were reached, which can be summarized as follows. First, with regard to the results of the data related to the social actors: it was found that there are many obstacles to the professional, functional, administrative, urban and legislative, which still prevent the achievement of sustainable development as desired by applying the policy and methods of urban preservation to the historical landmark And the urban and urban of the capital of Algiers, where it was noted that there is a lack of supervision and experience in the field of restoration, although the predominant character is the technical and urban nature in addition to the emergence of awareness and an effective start and an urgent desire to restore the heritage of the Kasbah And that there is a nature of participation is mainly in the planning and stressed that the permanent plan to preserve the reclamation of the sector reserved for the loan, which replaces the scheme of land occupancy, which is a legal tool and technical despite the adoption by many of the intervention as an important reference contains a lot of data and Studies on the historical civilization, but it lacks the need to review and update and keep pace with changes in the level of the heritage environment. At the legislative and legal level, Law 04/98 is considered a quantum leap in the field of codification and regulation of the preservation of the urban and cultural heritage in Algeria, in parallel with the laws and tools of planning and reconstruction as mechanisms for the control and conservation of historic architecture. However, they expressed a number of reservations In the absence of amendments to the level of the correspondingity of the special nature of the renaissance of Algiers and the lack of adequate commitment by the parties concerned with the laws of preservation of heritage and insufficient rigor in the application of sanctions And the ambiguity of the limits of overlap and authorities and have focused on a number of proposals to ensure the success and ensure the sustainability of legislation conservation of urban heritage is the need to provide the element of flexibility and keep pace with changes and taking into account the time factor in administrative procedures, control, disputes, tenders ... and encourage decentralization and The administrative decentralization and the integrated vision to formulate the city policy according to a participatory vision. Secondly, with regard to the results of the data regarding the residents of the Kasbah, it was concluded that: The first partial sociological hypothesis has been positive, but there is a field that has proved the existence of many obstacles that prevent the sustainability of the Kasbah heritage by preserving it socially and culturally despite the efforts exerted within the framework of the policy of restoration and rehabilitation and preservation of the restoration of cultural monuments and dwellings. Spaces However, there is a record of deterioration of the frame of life for the population and lack of many of the requirements of life and the deterioration of the exceptional situation of housing and lack of awareness of heritage and the decline of neighborly relations and weakness of sense of belonging to the field and heritage space and the desire to leave, It or those who took it as a transit station The second socioeconomic hypothesis is that it has also been achieved. It has been concluded through the field study that the conservation policy has sought to revive the traditional crafts and renovate the old workshops and encourage their owners to resume their activities and raise awareness of the importance of traditional crafts in improving and raising the living standards of their owners. Incentives to attract this, but there is a weakness in the popularity of tourists in the neighborhood and the spread of the informal sector, which gives the marginal status and poverty due to many factors such as the deterioration of construction conditions, roads, housing and workshops ... and slow the process of restoration, As for the third hypothesis, it is also positive. However, the field of study indicates that there are many environmental problems that are still present at the level of the heritage environment of the Kasbah where it suffers from leaks of rain water, the spread of gasses, waste, demolition, The lack of lighting and security, the difficulty of mobility at the level of the roads, streets, arches and main streets, despite interventions on the level of modernization of sewage channels and the intensification of the system of collection of waste discharge and cleaning of wells ... of works to preserve Shear environment As a result of this, and the vulnerability of populations and their lack of environmental sense n spite of the emergency interventions undertaken by the authorities to support the housing and prevent the aging of the deterioration and fall, and the deportation of the affected population and provide subsidies and assistance for those wishing to restore and compensate the assignees and open areas for participation And inquiries about inspections and field meetings ... However, there is a record deterioration of the housing conditions of the housing and the violation of the privacy of historic and historical and random interventions by the population and the lack of serious commitment to the teams of restoration and the discontent of the population and the length of procedures Administrative and pass the tasks and authorities that fall victim to the citizen and housing and traditional heritage conservation policy is a very thorny issue because it incites political and financial privacy The last hypothesis is sociological: We also find that the field has proved its credibility, and within the framework of the implementation of the policy of urban conservation on the Kasbah and the use of the mechanisms of licenses and certificates of reconstruction to reduce the indiscriminate interference on historic architecture and the intensification of supervision and installation of specialized devices and The imposition of penalties as stipulated in Law 04/98 On the one hand and the law of reconstruction on the other hand, but the historical construction of the Kasbah is still witnessing violation and infringement and distortion of what will inevitably contribute to its spread and has proved the field study that this is due to the complexity of ownership and ambiguity is often disputes between heirs, contracts And the lack of rigor in the implementation of repressive measures are all factors that prevent the realization of legislation to protect the heritage of the Kasbah from performing its tasks in the best possible manner. إن هذه الدراسة تعتبر بمثابة محاولة علمية متواضعة للوقوف و رصد وقائع حال الحفاظ التراث العمراني في الجزائر و الذي يكتسي أهمية علمية بالغة في شتى المجالات البحثية كالهندسة المعمارية و الآثار و التاريخ ، و الاقتصاد ، و علم الإجتماع ، .... خاصة بعد تداول مفهوم التنمية المستدامة أين أصبح التراث العمراني أحد مدخلاتها الأساسية لتجسيد فلسفتها و توجهاتها الفكرية. و لقد كانت الدراسة موسومة ب :" التنمية المستدامة للمدينة التاريخية الجزائرية في ظل السياسات و التشريعات الحضرية." القصبة بالجزائر العاصمة نموذجا " و لقد انطلقت من سؤال رئيسي مفاده :" إلى أي مدى يمكن للتنمية المستدامة أن تمثل مدخلا للحفاظ على قصة الجزائر العاصمة و ذلك في ظل السياسات و التشريعات الحضرية المعمول بها ؟ و قد ترجم السؤال المركزي للدراسة في شكل فرضية بحثية جوهرية مفادها:" يمكن لقصبة الجزائر العاصمة أن تكون مصدرا لتحقيق التنمية المستدامة و ذلك بتطبيق سياسة الحفاظ الحضري على الصعيد الإجتماعي و الإقتصادي و البيئي و العمراني و التشريعي." و لقد إنبثقت عن هذه الفرضية خمسة فرضيات جزئية و ثانوية: الأولى: كانت على الصعيد السوسيوثقافي حيث أقرت بأن سياسة الحفاظ الحضري و تطبيقها على الصعيد السوسيوثقافي للقصبة قد يكون أحد السبل لتحقيق التنمية المستدامة. أما الفرضية الجزئية الثانية: و إختصت بالصعيد السوسيوٕاقتصادي حيث أقرت بأن هناك إمكانية أن تحقق القصبة تنمية مستدامة و تساهم فيها بفضل تطبيق سياسة الحفاظ الجغرافي على الصعيد السوسيوٕاقتصادي. أما الفرضية الفرعية الثالثة: فقد كان محتواها يتضمن أنه يمكن للتنمية المستدامة اتخاذ قصبة الجزائر العاصمة كأحد مصادرها و ذلك بتطبيق سياسة الحفاظ الحضري على الصعيد البيئي. أما الفرضية الرابعة: فقد انصبت حول إمكانية تطبيق سياسة الحفاظ الحضري على الصعيد السوسيوعمراني من أجل ضمان تحقيق التنمية المستدامة. أما الفرضية الخامسة و الأخيرة: فقد كانت منصبة حول البعد السوسيوتشريعي حيث حاولت الإجابة عن إمكانية و حدود تحقيق التنمية المستدامة بفضل القصبة و ذلك عند تطبيق سياسة الحفاظ الحضري على الصعيد التشريعي و القانوني. و لقد تم معالجة هذه الفرضيات البحثية إنطلاقا من تسطير و تحديد مؤشرات فرعية و ثانوية لكل محور من محاور هذه الفرضيات و لقد تنوعت هذه المؤشرات و تأرجحت بين مؤشرات إجتماعية و ثقافية و إقتصادية و بيئية و عمرانية و تشريعية مستقاة أساسا من التراث النظري و الإمبريقي لمختلف الدراسات ذات الصلة لموضوع الدراسة. إضافة إلى الدراسة الإستطلاعية و الميدانية لمجال الدراسة و ذلك بطريقة استقرائية كمحاولة لتقريب النظرية من الواقع من أجل إثباتها و تعميمها و تكييفها مع الخصوصية المجتمعية لأن الدراسة أساسا انطلقت من إشكال جوهري هو محاولة قراءة واقع التجربة الجزائرية في الحفاظ على التراث العمراني و الثقافي لمدنها التاريخية من أجل تحقيق التنمية المستدامة و ذلك وسط جدلية بين المأمول و المعمول به على أرض الواقع و ارتأينا أن المقاربة النسقية الأجدر و الأقدر أن تكون نظرية و منهجية لنا طوال محطات إنجاز هذا البحث العلمي. و هذه الدراسة كبقية الدراسات و البحوث العلمية تم تحديد أهداف علمية و عملية لها من بينها محاولة القياس العلمي لمؤشرات التنمية المستدامة و كذا السياسات و التشريعات الحضرية و ربطها بمتغيرات و مؤشرات المدينة التاريخية (القصبة) بأساليب و مناهج كمية و كيفية. الرصد الفعلي و الحقيقي لحدود تأثيرات هذه المدينة التاريخية على مسار التنمية و السياسات و التشريعات الحضرية و كذا دراسة الوضع الراهن لقصبة الجزائر العاصمة و إبراز أهميتها التاريخية و التراثية و المعمارية و وضع الأسس التي تخلق معها بيئة حضرية منسجمة و مستدامة ضمن النسيج الحضري العام ككل. لقد تم تجسيد هذه الأهداف العلمية و العملية وفق خطة و منهجية لعمل نظري و ميداني متناسق و منسجم مع متطلبات متغيرات الموضوع و لقد تم توظيف العديد من الإجراءات المنهجية منها: * المنهج الوصفي التحليلي: وفق أساليبه المختلفة دراسة الحالة ، تحليل المحتوى ، أسلوب تاريخي. * الملاحظة: و تنوعت بين البسيطة و المنظمة دون مشاركة. * المقابلة: مع مختلف الفاعلين المتدخلين في الحفاظ على القطاع المحفوظ القصبة و كذا الأسر محل الدراسة. • إستمارة المقابلة بنوعيها: الأولى الموجهة لسكان القصبة و الثانية الموجهة للفاعلون الإجتماعيون. * العينة: بالنسبة للسكان 125 أسرة ، أما الفاعلون 28 فردا موزعون. * الوثائق و السجلات و المخططات: لجمع البيانات. و ذلك بتطبيق (EXCEL) (20) و مخرجات برنامج SPSS * المعالجة الإحصائية: كانت وفق برنامج قواعد الإحصاء الوصفي و الإستدلالي . و من أجل إختبار فرضيات الدراسة تم استخدام إختبار كاي مربع للاستقلالية. أما لقياس درجة صدق و ثبات أداة الدراسة تم استخدام معامل ألفا كرونباخ للاتساق و الصدق الداخلي ، أما الصدق الخارجي فقد تم إخضاع الإستمارة الموجهة للسكان للتحكيم من طرف أساتذة خبراء و تم تعديل الأسئلة وفق إقتراحاتهم. و لقد تم التوصل من خلال هذه الدراسة إلى جملة من النتائج يمكن إيجازها في: أولا: فيما يتعلق بنتائج البيانات المتعلقة بالفاعلون الإجتماعيون : فقد تم التوصل إلى أن هناك العديد من المعيقات المهنية و الوظيفية و التسييرية و العمرانية و التشريعية و التي ما زالت تحول دون تحقيق تنمية مستدامة كما هو مرجو منها بواسطة تطبيق سياسة و أساليب الحفاظ الحضري على المعلم التاريخي و الحضاري و العمراني لقصبة الجزائر العاصمة حيث سجل أن هناك نقص في التأطير و الخبرات في مجال الترميم على الرغم من أن الطابع الغالب هو الطابع التقني و العمراني لها إضافة إلى نشوء وعي و إنطلاقة فعلية و رغبة ملحة في استرجاع تراث القصبة من جديد و انه هناك طابع للمشاركة تمثل أساسا في التخطيط و أكدوا على أن المخطط الدائم لحفظ استصلاح القطاع المحفوظ للقصبة و الذي يحل محل مخطط شغل الأرض و الذي يعد كأداة قانونية و تقنية على الرغم من اعتماده من طرف الكثير من المتدخلين كمرجع هام يحوي الكثير من المعطيات و الدراسات حول المدنية التاريخية غير أنه يعاب عليه أن يفتقر إلى المراجعة و التحديث و مواكبة التغيرات الحاصلة على مستوى البيئة التراثية. أما على المستوى التشريعي و القانوني : فيعتبر قانون 98/04 بمثابة قفزة نوعية في مجال تقنين و ضبط قواعد حفظ التراث العمراني و الثقافي في الجزائر بالموازاة مع قوانين و أدوات التهيئة و التعمير كآليات للرقابة و حفظ العمران التاريخي ، غير أنهم أبدوا جملة من التحفظات تمثلت في عدم وجود تعديلات على مستواه لمسايرته للخصوصية التي تحض بها قصبة الجزائر العاصمة و عدم الالتزام الكافي من طرف الأطراف المعنية بقوانين حفظ التراث و عدم كفاية الصرامة في تطبيق العقوبات و غموض حدود التداخل و السلطات و قد ركزوا على جملة من الاقتراحات لإنجاح و ضمان إستدامة تشريعات حفظ التراث العمراني و هو ضرورة توفر عنصر المرونة و مواكبة التغيرات و مراعاة عامل الوقت في الإجراءات الإدارية ، رقابة ، منازعات ، مناقصات ... و تشجيع اللامركزية و اللاتمركز الإداري و الرؤية التكاملية لصياغة سياسة المدينة وفق رؤية تشاركية. ثانيا: أما فيما يتعلق بنتائج البيانات المتعلقة بسكان القصبة فقد تم التوصل إلى أن : الفرضية الجزئية الأولى السوسيو-ثقافية: قد تحققت ايجابيا مع رصد هناك ميدانيا وجود العديد من المعيقات التي تحول دون تحقيق إستدامة لتراث القصبة بالحفاظ عليها إجتماعيا و ثقافيا على الرغم من الجهود المبذولة في إطار سياسة الترميم و إعادة التأهيل و المحافظة على إسترجاع المعالم الثقافية و المساكن و الفضاءات ... إلا أنه هناك تسجيل لتدهور إطار الحياة للسكان و إفتقارهم للكثير من متطلبات الحياة و تدهور الحالة الإستثنائية للمساكن و ضعف الوعي بالتراث و تراجع علاقات الجيرة و ضعف الشعور بالإنتماء للمجال و الفضاء التراثي و الرغبة في المغادرة سواءا من سكانها أو ممن اتخذوها كمحطة عبور. أما الفرضية الثانية السوسيو-إقتصادية: فهي أيضا تحققت فلقد تم التوصل من خلال الدراسة الميدانية إلى أن سياسة المحافظة قد سعت إلى إعادة إحياء الحرف التقليدية و ترميم الورش القديمة و تشجيع أصحابها على معاودة نشاطاتهم و التحسيس بأهمية الحرف التقليدية في تحسين و رفع المستوى المعيشي لأصحابها و تقديم الحوافز للإقبال على ذلك غير أن هناك ضعف في إقبال السياح على الحي و انتشار القطاع الغير رسمي الذي يعطي صفة الهامشية و الفقر نتيجة عوامل كثيرة كتردي الأوضاع الإنشائية ، الطرقات و المساكن و الورش ... و بطأ عملية الترميم ، و تداخل الحركة الميكانيكية ... أما فيما يخص الفرضية الثالثة السوسيو-بيئية: فهي أيضا تحققت ايجابيا إلا أن مجال الدراسة بين أن هناك العديد من المشاكل البيئية التي ما زالت مطروحة بحدة على مستوى البيئة التراثية للقصبة حيث تعاني من تسربات لمياه الأمطار ، انتشار القمامات و النفايات و بقايا الهدم و الردم و الانهيارات ، المساكن العشوائية ، قلة الإنارة و الأمن ، صعوبة في التنقل على مستوى المسالك ، و الشوارع و الزنيقات و الشوارع الرئيسية على الرغم من التدخلات على مستوى تحديث قنوات الصرف الصحي و تكثيف نظام جمع النفايات تفريغ و تنظيف الآبار ... من الأشغال الرامية إلى الحفاظ على بيئة القصبة و هذا نتيجة ضعف السكان و إفتقارهم للحس البيئي. و بالرجوع إلى الفرضية الرابعة السوسيو-عمرانية: نجدها قد تحققت ايضا على أرض الميدان فعلى الرغم من التدخلات الإستعجالية التي قامت بها السلطات لتدعيم المساكن و منع تقادم تدهورها و سقوطها و ترحيل السكان المتضررين و تقديم إعانات و مساعدات للراغبين في الترميم و تعويض المتنازلين و فتح مجالات للمشاركة و الاستفسارات بالمعاينات و اللقاءات الميدانية ... غير أن هناك يسجل تردي الأوضاع الإنشائية للمساكن و التعدي على الخصوصية العمرانية و التاريخية لها و التدخلات العشوائية من طرف السكان و عدم الالتزام الجدي لفرق الترميم و إستياء السكان من ذلك و طول الإجراءات الإدارية و تمرير المهام و السلطات التي يسقط ضحيتها المواطن و السكن و التراث التقليدي فسياسة الحفاظ مسألة جد شائكة لأنها تحض بخصوصية سياسية و مالية .... أما الفرضية الأخيرة و هي السوسيو-تشريعية: نجد أيضا أن الميدان قد أثبت صدقها ، و في إطار تطبيق سياسة الحفاظ الحضري على القصبة و ذلك بتوظيف آليات الرخص و شهادات التعمير و ذلك للحد من التدخل العشوائي على العمران التاريخي و بتكثيف الرقابة و تنصيب أجهزة مختصة بذلك و تسليط عقوبات حسب ما نص عليه قانون 98/04 من جهة و قانون التعمير من جهة أخرى غير أن العمران التاريخي بالقصبة ما زال يشهد انتهاكا و تعديا و تشويها مما سوف نساهم لا محالة في إنتشاره و قد أثبتت الدراسة الميدانية أن ذلك راجع إلى تعقد الملكية و غموضها في كثير من الأحيان النزاعات بين الورثة ، العقود العرفية و الغير معروفة ، موجات توافد سكان غير شرعيين إلى القصبة و ضعف الرقابة على العمران و غياب الصرامة في تطبيق الإجراءات الردعية كلها عوامل تحول دون تحقيق التشريعات الرامية لحماية تراث القصبة من أداء مهامها على أحسن ما يرام.