بنية الخطاب السردي الجزائري المعاصر

Abstract

La présente étude est une recherche sur le discours narratif algérien contemporain. Nous avons choisi, pour pénétrer ce monde créatif, l'histoire et le roman comme modèle d'étude car ils sont mieux à capter les préoccupations humaines. Il est remarquable que ces genres littéraires se soient récemment renforcés grâce à un ensemble de transformations sur la forme et le contenu qui les ont conduits à faire objet des études critiques en termes d'analyse, de lecture et d'interprétation, et à gagner une nouveauté et spécificité dans l’exploration de nouveaux horizons, ce qui a suscité notre curiosité et nous a incités à faire des recherches sur leur structure en essayant de relier la théorie et la pratique. L'étude est divisée en deux sections subdivisées en six chapitres ; la première section concerne la structure narrative et l'esthétique du roman. Elle commence par une introduction théorique sur le concept du roman en tant que discours narratif qui a atteint son existence en véhiculant les événements de manière honnête et sincère. Les chapitres pratiques sont une étude sur le roman (Bawh Errajul El-Kedem Men Addalam (Révélation de l'homme venant des ténèbres)) de Ibrahim Saadi. Ils s'intitulent : Étude de la structure narrative, des personnages et de leur rôle dans la construction narrative, la structure temporo-spatiale. La deuxième section est intitulée "La structure narrative et l'esthétique de la nouvelle". Nous avons choisi l'une des créations de Said Boutajine (Taksana Bidayet Ezzater Akher El- Jannah), où la recherche discute de neuf nouvelles dans une introduction abordant le concept de la nouvelle. L'étude pratique est basée sur la narration, les personnages, le temps et l'espace. Nous avons également présenté les objectifs les plus importants de l'écrivain, caractérisés par une ironie perspicace et une forte critique, par une lecture rigoureuse de ces modèles narratifs qui nous montrent l'ampleur du changement d'attitude de certains écrivains algériens envers cette personnalité culturelle et algérienne en particulier. Ces six chapitres sous deux sections précédés d'une introduction et suivis d'une conclusion comprennent les conclusions les plus importantes de l'étude. Enfin, la recherche se termine par une liste de sources et de références mettant l'accent sur les sources originales de documentation et de recherche, ainsi que des résumés en arabe, en français et en anglais. This study is a research on contemporary Algerian narrative discourse. We chose, to penetrate this creative world, the story and the novel as a model for study because they are better able to capture human concerns. It is remarkable that these literary genres have strengthened in recent times thanks to a set of transformations that occurred at the form and content, which led them to enter into critical studies in terms of analysis, reading and interpretation, and gain novelty and specificity in exploring new horizons, which has raised our curiosity and prompted us to research on their structure trying to link between theory and practice. The study is divided into two sections subdivided into six chapters; the first section is about the narrative structure and aesthetics of the novel. It begins with a theoretical introduction about the concept of the novel as a narrative discourse that achieved its existence by conveying the events truly and honestly. The applied chapters are a study about the novel (Bawh Errajul El-Kedem Men Addalam (Revelation of Man Coming from Darkness)) to Ibrahim Saadi. They are entitled: Study of narrative structure, characters and their role in narrative construction, structure of time and space. The second section is entitled "The narrative structure and aesthetics of the short story". We chose one of the creations of Said Boutajine (Taksana Bidayet Ezzater Akher El- Jannah), where the research discusses nine short stories in an introduction addressing the concept of the short story. The applied study is based on narration, characters, time and space. We also presented the most important purposes of the writer, which are characterized by insightful irony and strong criticism, through strict reading of these narrative models that show us the extent of the shift in the attitudes of some Algerian writers towards this cultural and Algerian personality in particular. These six chapters under two sections preceded by an introduction and followed by a conclusion include the most important findings of the study. Finally, the research ends with a list of sources and references with a focus on the original sources of documentation and research, and abstracts in Arabic, French and English. حاولت الدراسة إعطاء الخطاب السردي الجزائري المعاصر حقه بالبحث، ومحاولة منا في اختراق هذا العالم الإبداعي إخترنا جنسي القصة والرواية نموذجا للدراسة، لأنهما أقدر الفنون على إقتناص هموم الإنسان، واللافت للنظر أن هذه الأنواع الأدبية قد ازدادت قوة خلال الفترة الأخيرة، بفضل مجموعة من التحولات التي طرأت على مستوى الشكل والمضمون، وهو ما أدى إلى دخولها حيز الدراسات النقدية تحليلا وقراءة وتأويلا، بحيث أكسبها جدة وخصوصية في استكشاف أفاق جديدة، وهو الذي أثار فضولنا ودفعنا الى البحث في بنيتها محاولين الربط بين ما هو نظري وتطبيقي. وقوام البحث بابان، ضم كل باب ثلاثة فصول؛ أما الباب الأول فقد كان يتمحور حول البنية السردية للرواية، وكانت البداية بتوطئة نظرية موضوعها يدور حول مفهوم الرواية كخطاب سردي حقق وجوده بنقل الأحداث بصدق وأمانة، وكانت الفصول التطبيقية بعده تتناول دراسة حول رواية (بوح الرجل القادم من الظلام) لإبراهيم سعدي، وقد عقدت عناوينها كالتالي: دراسة البنية السردية، الشخصيات ودورها في البناء السردي، بنية الزمان والفضاء. أما الباب الثاني فقد كان عنوانه البنية السردية للقصة القصيرة وقد وقع إختيارنا على إحدى إبداعات السعيد بوطاجين( تاكسانة بداية الزعتر آخر الجنة) حيث يستعرض البحث من خلالها لتسعة قصص قصيرة، منطلقين في ذلك من توطئة حددنا من خلالها مفهوم القصة القصيرة لنسلط الضوء بعدها-في الدراسة التطبيقية- على السرد والشخصيات والزمن والفضاء، كما عرضنا أهم مقاصد الكاتب التي تمتاز بسخرية ثاقبة ونقد لاذع، من خلال القراءة الفاحصة لهذه النماذج السردية التي تبين لنا مدى التحول في مواقف بعض الكتاب الجزائريين تجاه هذه الذات الحضارية والجزائرية بالأخص. هذه الفصول الستة، المنضوية تحت بابين سبقتها مقدمة وأعقبتها خاتمة ضمت أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، لينتهي البحث في النهاية بذكر قائمة المصادر والمراجع التي تم الإعتماد عليها مع التركيز على المصادر الأصلية للتوثيق وترصين البحث، ثم ملخص باللغة العربية والانجليزية و الفرنسية.