النثر الجزائري في العهد العثماني

Abstract

The concern of the Ottomans about the cultural and scientific movement was weak, compared to other areas such as politics, for example because of their concern for the military aspect, but it is also noted the lack of creation educational centers in Katib and Zawaya, despite the fact that these educational centers play a major role in spreading knowledge, in addition to teaching grammar, grammar and other sciences. Regarding the literary aspect, some names have emerged and the fields of writing have varied in those who write a genre of poetry such as the letter and who organizes poetry, although most of them are overlooked and lost of us in the same way as their works If we come to the art of the letter, many names have emerged and become famous in this kind of artistic prose and addressed through several topics that have expressed their experiences and attitudes as well as the conditions of their environment and their culture. Among the topics that were circulated at the time in Diwaniya's letters, we cite the example of praise from scientists and respect for Turkish leaders, as they have a great benefit for educating people and providing precious advices. We also find the subject of fulfilling promises that reassure both parties, as well as the obligation to obey the guardian and inspect the guardian to know the conditions of his flock. With regard to the messages of the fraternity also varied his subjects of praise and praise between the parties, and to express the feelings of nostalgia and nostalgia because of the good relationship that was between them, These are messages, but they also have various topics and are too numerous to be limited in this summary, including: And the ability to predict the future and other dignities, which shows the great ability of the righteous parents and the faith of their greats. The artistic characters of the letters and the stories of the dignitaries were common, although the examples differ: each art had its own structure of openness, of advice and of conclusion, as well as the stylistic characteristics of the vocal level, the strong presence of virtuous virtues , the level as well as the artistic photography, which contains images of popular rhetoric such as metaphor and metaphor, as well as the sensory image present both in the message and in the dignity. What also distinguished the prose technicians was the strong recruitment of the Qur'anic dictionary, which increased the texts of strength and persuasion and enriched the creative experience of form and substance. La préoccupation des Ottomans sur le mouvement culturel et scientifique etait faible, si on la compare à d'autres domaines tels que la politique, par exemple en raison de leur préoccupation pour l'aspect militaire, mais il est également noté l'absence de création de centres éducatifs de Katib et de Zawaya, malgré le fait que ces centres éducatifs jouent un rôle majeur dans la diffusion du savoir, En plus d’enseigner la grammaire, la grammaire et d’autres sciences. En ce qui concerne l'aspect littéraire, certains noms ont émergé et les domaines de l'écriture ont varié chez ceux qui écrivent un genre de poésie tel que la lettre et qui organise la poésie, bien que la plupart d'entre eux soient négligés et perdus de nous au même titre que leurs oeuvres. Si nous en venons à l'art de la lettre, de nombreux noms sont apparus et sont devenus célèbres dans ce genre de prose artistique et abordés à travers plusieurs sujets qui ont exprimé leurs expériences et attitudes ainsi que les conditions de leur environnement et de leur culture. Parmi les sujets qui ont été diffusés à l'époque dans les lettres de Diwaniya, nous citons l'exemple des éloges faits par les scientifiques et du respect des dirigeants turcs, car ils ont un grand avantage pour l'éducation des gens et fournissent de précieux conseils. Nous trouvons également le sujet de la réalisation des promesses qui rassurent les deux parties, ainsi que de l'obligation d'obéir au tuteur et d'inspecter ce dernier pour connaître les conditions de son troupeau. En ce qui concerne les messages de la Fraternité a également varié ses sujets de louange et de louange entre les parties, et d'exprimer les sentiments de nostalgie et de nostalgie en raison de la bonne relation qui était entre eux, Il s’agit des messages, mais les dignitaires ont aussi des sujets variés et étaient trop nombreux pour être limités dans ce résumé, notamment: Et la capacité de prédire l'avenir et d'autres dignités, ce qui montre la grande capacité des parents justes et la foi de leurs grands . Les caractères artistiques des lettres et les récits des dignitaires étaient communs, bien que les exemples diffèrent: chaque art avait sa propre structure d'ouverture, de conseil et de conclusion, ainsi que les caractéristiques stylistiques du e la photographie artistique, qui contient des images de rhétorique populaire niveau vocal, la forte présence des vertus vertueuses, le niveau Ainsi qu telles que métaphore et métaphore, ainsi que l'image sensorielle présente à la fois dans le message et dans la dignité. Ce qui a également distingué les techniciens en prose, c’est le fort recrutement du dictionnaire coranique, qui augmentait les textes de force et de persuasion et enrichissait l’expérience créative de la forme et du fond. كان اهتمام العثمانيين بالحركة الثقافية والعلمية قليلا إذا ما قارناه بمجالات أخرى كالسياسة مثلا، ويرجع السبب في ذلك إلى انشغالهم بالجانب العسكري كثيرا، غير أن الملاحظ أيضا هو قلة إنشاء مراكز التعليم من كتاتيب وزوايا رغم ما لتلك المراكز التعليمية من دور كبير في نشر المعارف وخاصة العلوم الشرعية إضافة إلى تدريس النحو والصرف وبعض العلوم الأخرى. أما من الجانب الأدبي فقد برزت بعض الأسماء وتنوعت مجالات كتابتها بين من يكتب فنا نثريا كالرسالة مثلا ومن ينظم شعرا، ولو أن أغلبهم أهمل وضاع منا كما ضاعت أعمالهم. وٕاذا جئنا لفن الرسالة فقد برزت الكثير من الأسماء واشتهرت في هذا النوع من الفنون النثرية وتناولوا من خلاله مواضيع عدة عبرت عن تجاربهم ومواقفهم وظروف بيئتهم وثقافتهم المختلفة. ومن المواضيع التي تم تداولها آنذاك في الرسائل الديوانية نأخذ مثلا الإشادة بفضل العلماء واحترامهم من طرف الحكام الأتراك لما لهم من فضل كبير في توعية الناس وٕاسداء النصائح القيمة. ونجد أيضا موضوع الوفاء بالعهود التي تبعث الطمأنينة في نفوس الطرفين، وكذا وجوب طاعة ولي الأمر وتفقد هذا الأخير لأحوال رعيته. أما الرسائل الإخوانية فقد تعددت موضوعاتها أيضا من مدح وثناء بين الطرفين، وٕابداء لمشاعر الشوق والحنين نظرا للعلاقة الطيبة التي كانت تجمع بينهما. هذا عن الرسائل، أما الكرامات فقد تنوعت المواضيع فيها أيضا وكانت كثيرة جدا يصعب حصرها في هذا الملخص ولعل أبرزها: كرامة إرشاد البشر إلى ما يخدم مصالحهم وٕابعادهم عما يضرهم، إضافة إلى تكليم الموتى ومعرفة الجن من الإنس، وكذا إجابة الدعاء للأولياء الصالحين، وٕاغاثة المحتاج، والقدرة أيضا على التنبؤ بالمستقبل وغيرها من الكرامات الأخرى والتي أبانت عن قدرة كبيرة للأولياء الصالحين وعن إيمان الناس الكبير بهم. هذا عن الموضوعات، أما الخصائص الفنية فقد اشتركت الرسائل وقصص الكرامات في مجملها وٕان اختلفت الأمثلة لكل منهما، فقد كان لكل فن هيكلته الخاصة (البنية) من استفتاح، متن، وخاتمة، إضافة إلى الخصائص الأسلوبية المتمثلة في المستوى الصوتي والحضور القوي للمحسنات البديعية، والمستوى التركيبي، وكذا التصوير الفني الذي احتوى على صور بلاغية شهيرة كالتشبيه والاستعارة، والصورة الحسية التي كان لها حضور في كل من الرسالة والكرامة. وما ميز أيضا الفنين النثريين التوظيف القوي للمعجم القرآني الذي زاد النصوص قوة وٕاقناعا، وأثرى التجربة الإبداعية شكلا ومضمونا.