جهود اللّسانيين العرب في مجال المعالجة الآلية للغة العربية

Abstract

يعالج البحث أهم قضية في تطبيقات اللسانيات الحاسوبية وهي "المعالجة الآلية للغة العربية"، ويهدف إلى دراسة إسهامات الباحثين العرب في حقل المعالجة الآلية للغة العربية بالتحليل والمقارنة، وقد اخترنا ثلاثة باحثين يعدّون من رواد اللسانيات الحاسوبية العربية هم "نبيل علي" في كتابه (اللغة العربية والحاسوب -دراسة بحثية-) و"نهاد الموسى" في كتابه (العربية نحو توصيف جديد في ضوء اللسانيات الحاسوبية)، و"سلوى حمادة" من خلال مؤلفها (المعالجة الآلية للغة العربية: المشاكل والحلول). ليصل البحث إلى أنّ حصر المنجز العربي في مجال اللسانيات الحاسوبية العربية وتقييمه عمل لابدّ منه لتطوير البحوث النظرية والتطبيقية في هذا المجال. The Abstract: The research addresses the most important issue in computer linguistics applications, which is "automatic treatment of the Arabic language", and aims to study the contributions of Arab researchers in the field of automatic treatment of the Arabic language by analysis and comparison, and we have chosen three researchers who are considered one of the pioneers of Arabic computer linguistics are "Nabil Ali" through His book (The Arabic Language and Computer -Research Study -), "Nihad Al -Mousa" in his book (Arabic Towards a new description in the light of computer linguistics), and "Salwa Hamada" through its author (automatic treatment of the Arabic language: problems and solutions). To find the research that limiting the Arab achievement in the field of Arab computer linguistics and its evaluation is an inevitable work to develop theoretical and applied research in this field. Keywords: automatic treatment- Arabic language- Arab researchers- a comparative study. Résumé: La recherche aborde la question la plus importante dans les applications de linguistique informatique, qui est le «traitement automatique de la langue arabe», et vise à étudier les contributions des chercheurs arabes dans le domaine du traitement automatique de la langue arabe par analyse et comparaison, et nous avons Les trois chercheurs choisis qui sont considérés comme l'un des pionniers de la linguistique informatique arabe sont "Nabil Ali" à travers son livre (étude de recherche en arabe et en informatique -), "Nihad al -Mousa" dans son livre (Arabe Vers une nouvelle description dans la lumière de linguistique informatique) et "Salwa Hamada" par son auteur (traitement automatique de la langue arabe: problèmes et solutions). Pour trouver la recherche selon laquelle limiter la réalisation arabe dans le domaine de la linguistique informatique arabe et de son évaluation est un travail inévitable pour développer des recherches théoriques et appliquées dans ce domaine. Mots-clés: Traitement automatique - Langue arabe - chercheurs arabes - une étude comparative.