اللّسانيّات العربيّة التّأثير والتّأثّر –عبد الرّحمن الحاج صالح أنموذجا -

Abstract

كان ميلاد اللّسانيات العربيّة شبيها بالولادة من الخاصرة، تجاذبته نوازع الرّفض ومُلْهيّات القبول، فكان عسيرا للحدّ الّذي يعتقد المرء أنّه لن يستقّرّ على تأليف، ولكنّه مُنِيَ بالنّجاح وتُوّج بالتّأليف، والوضع لم يختلف كثيرا على الصّعيد المحلّيّ الجزائريّ، فالدّرس اللّسانيّ وجد العناية بمختلف مدارسه وتخصّصاته مفرزا منجزا وفيرا، وقف البحث الّذي بين أيدينا على مختلف النّماذج المؤلَّفة في اللّسانيات التّمهيديّة والنحو والتّداوليّة واللّسانيّات التّطبيقيّة و أبرزجهود أعلام اللّسانيات الجزائريّة على رأسهم الأستاذ عبد الرحمن الحاج صالح، نماذج تطرّق إليها البحث بغية تسليط الضّوء على التّنوّع الموجود في اللسانيات الجزائريّة الّتي باتت تضاهي بقيّة الأعمال العربيّة والعالميّة من جهّة، وأملا في فتح أفق لبحوث قادمة واقفة على هكذا نماذج بالدّراسة والتّحليل من جهة أخرى .Abstract: The birth of the Arabic linguistics was breech, with a balancing between the tendency torefusal and the distractions of acceptancy. It was hard to the extent that one may think that it would not be subject to publication, but it has been a success. The situation has not varied much at the Algerian local level, as the linguistic course, with its diverse schools and specialties received care, which led it to an abundant achievement. This research identifies the different authored models, on preliminary linguistics, grammar, pragmatics and applied linguistics, and highlighted the major efforts of the Algerian linguistics pioneers, foremost among them Professor Abderahmane El-Hadj Saleh. The aforementioned models were tackled by this research in order to shed light on the diversity of the Algerian linguistics, that is matching the rest of the Arab and international works, on one hand, and in the hope to open up horizons for future research, based on similar models as subjects of study and analysis on the other hand. Résumé La naissance de la linguistique arabe s'est faite péniblement, avec un balancement entre la tendance au refus et les distractions de l'acceptation. Ce fut difficile au point que l'on peut penser qu'elle ne serait pas sujette à publication, mais elle a été un succès. La situation n'a pas beaucoup varié au niveau local algérien, car le parcours linguistique, avec ses diverses écoles et spécialités a reçu des soins, ce qui l'a conduit à une production abondante. Cette recherche identifie les différents modèles d'auteurs, sur la linguistique préliminaire, la grammaire, la pragmatique et la linguistique appliquée, et met en évidence les efforts majeurs des pionniers de la linguistique algérienne, au premier rang desquels le professeur Abderahmane El-Hadj Saleh. Les modèles susmentionnés ont été abordés par cette recherche dans le but de mettre en lumière la diversité de la linguistique algérienne, qui se rapproche du reste des travaux arabes et internationaux, d'une part, et dans l'espoir d'ouvrir des horizons pour des recherches futures, basées sur des modèles similaires comme sujets d'étude et d'analyse, d'autre part.