الدلالة النحوية للأبنية التركيبية في ديوان "البرزخ والسكين" لعبد الله حمادي

Abstract

The present research includes three foundations: «grammatical significance», «synthetic structures», and «Diwan of Al-Barzakh and Al-Sekin» (Interstice and Knife divan). It is closely related to the research and represents its pillars. Words in this study are related to each other (it is a central idea in all grammatical studies), and the change associated to this relation, not at the first and primary functional meaning, but out from its origin, which required study, explanation, and interpretation of what it contains deep meanings and intended purposes that contribute to achieve the following research objectives: - The importance of linking grammar and significance in the levels of speech (word, sentence, text, discourse). - The importance of the scientific, linguistic and traditional patrimony in the topic of grammatical significance and the need to benefit from it. -The suitability of grammatical structures in the « Diwan of Al-Barzakh and Al-Sekin » with the theoretical side in practice. To achieve these goals, our research consisted of an introduction, four chapters and a conclusion of results. In the introduction, we talk about the grammatical significance and its relation to the linguistic research. We begin to clarify that meanings of the structures and grammar systems must be related toguether and to show the fact that grammar depends on a set of theoretical and mental processes is not correct. That confirms the traditional relationship between grammar and significance, and grammar is useful in analyzing texts and reaching the intended indications. Due to the multiplicity of terms (grammatical significance) that express one concept, we have explained its aspects to many scholars, to reach an important conclusion that the grammatical significance is one of the most important mechanisms of interpretation, especially when structures may have multiple meanings. The first chapter details what is mentioned in the introdution through the traditional Arab and the contemporary Western approaches to the topic of grammatical significance, by studying the most important aspects of research, such as studies related to word and meaning, grammatical significance in systems theory, Quran grammatical significance, true and metaphorical grammatical significance according to the first party, arbitrary and rationality, pluralism, formal parts, and grammatical significance in the cognitive grammar and its additions to the topic of grammatical significance according to the second party. In the second chapter, we clarify the aspects of the grammatical significance at the single level by studying pivotal topics such as the nature of the single word, and clarifying the effect of the context on the meaning of the word, and building the term between the word and meaning, and the significance of the expressive signs on meanings. The phonetic and morphological levels are also mentioned in this research. The third chapter is the most important chapter of the research, in which we highlight the concept of syntactic significance and its characteristics through the topics of advancing and delaying, mention and deletion phenomenon, in addition to the grammatical significances of separation and linking in the structures of the studied divan. In this chapter, research is expanded to reach the discursive level as an important and indispensable complement that clarifies general aspects : the overlap between the sentence, the text and the discourse and the variation in its concepts. The discourse has an exceptional interest due to its centrality and its connection to the followed sections such as grammatical significance of the discursive patterns (predicate and demand), and the effect of metaphor on discourse significance. At the end of this study, a set of results is reached as an answer to its problematics, some of them are, in particular, related to what we have studied in the sub-sections, and some of them are, in general, invested efforts from a more general angle. اشتمل هذا البحث على اسس ثلاثة: "الدلالة النحوية"، "الابنية التركيبية"، ديوان "البرزخ و السكين" لكل منها ارتباطها الوثيق به، مثلت منطلقات البحث و ركائزه. و اختصت دراستنا بتعلق الالفاظ بعضها ببعض (وهي فكرة محورية في جميع الدراسات النحوية)، و ما يرتبط بذلك التعليق من تغيير، و لكن ليس على مستوى المعنى الوظيفي الاول و الاساسي، و لكن على مستوى خروج ذلك التعلق عن اصله، و ما يتطلبه من درس و تعليل و تفسير لما فيه من معاني بعيدة و اغراض مقصودة تسهم في تحقيق اهداف البحث الاتية: - ضرورة الربط بين النحو و الدلالة في مستويات الكلام (الكلمة، الجملة، النص، الخطاب). - اهمية الموروث العلمي و اللغوي التراثي في موضوع الدلالة النحوية و ضرورة الاستفادة منه. - مدى تلاؤم التراكيب النحوية في ديوان "البرزخ و السكين" لمعطيات الجانب النظري تطبيقيا. و لتحقيق تلك الاهداف جاء بحثنا مكونا من مدخل و اربعة فصول و خاتمة اشتملت على مجموعة من النتائج، خصصنا المدخل للبحث في الدلالة النحوية و ارتباطها بالبحث اللغوي، و بدانا بتوضيح حتمية ارتباط معاني التراكيب بانظمة النحو و تبيان قصور فكرة توقف النحو على مجموعة من العمليات النظرية و الذهنية، ما يؤكد قدم العلاقة بين النحو و الدلالة، و فائدة النحو في تحليل النصوص و الوصول الى الدلالات المقصودة، و تطلب منا تعدد مصطلحات (الدلالة النحوية) التي تعبر عن مفهوم واحد توضيحا شرحنا جوانبه عند كثير من الدارسين، لنصل الى نتيجة هامة ان الدلالة النحوية من اهم اليات التاويل خاصة عند احتمال التراكيب معاني متعددة. جاء الفصل الاول مفصلا لما ورد في المدخل عبر المقاربتين التراثية العربية و الغربية المعاصرة لموضوع الدلالة النحوية، بدراسة اهم الجوانب البحثية عند كل من الطرفين كالدراسات المتعلقة باللفظ و المعنى، و الدلالة النحوية في نظرية النظم، و الدلالة النحوية القرانية، و الدلالة النحوية الحقيقية و المجازية عند الطرف الاول، و الاعتباطية و العقلانية، و ظاهرة التعدد، و الانحاء الشكلية، و الدلالة النحوية في النحو العرفني و ما قدمه من اضافات لموضوع الدلالة النحوية عند الطرف الثاني. في الفصل الثاني اوضحنا جوانب الدلالة النحوية في المستوى الافرادي من خلال دراسة مباحث محورية كطبيعة اللفظ الافرادي، و توضيح اثر السياق في دلالة اللفظ، و بناء الكلمة بين اللفظ و المعنى، و دلالة العلامات الاعرابية على المعاني، كما لقي المستويان الصوتي و الصرفي حظهما من الجانب البحثي. يعتبر الفصل الثالث اهم فصول البحث، بدئ فيه بابراز مفهوم الدلالة التركيبية و خصائصها من خلال مباحث التقديم و التاخير، و معالجة ظاهرة الحذف و الذكر، اضافة الى الدلالات النحوية للفصل و الوصل في تراكيب الديوان المدروس. تمت توسعة مجال هذا البحث في الفصل الرابع الى المستوى الخطابي باعتباره مكملا هاما لا غنى عنه موضحا جوانب اعم لا ترتقي اليها مباحث الاجزاء الاخرى، فعالجنا التداخل الحاصل بين الجملة و النص و الخطاب و التباين في مفاهيمها، ليلقى مفهوم الخطاب اهتماما استثنائيا لمحوريته و لارتباطه بالمباحث اللاحقة مثل الدلالة النحوية للانماط الخطابية (الخبرية و الطلبية)، و اثر المجاز في دلالة الخطاب. و في نهاية هذه الدراسة توصلنا الى مجموعة من النتائج التي استهدف البحث تحقيقها في بدايته كاجابة مشروعة على اشكالياته التي اتسم بعضها بالخصوص مرتبطة بالمادة المدروسة في المباحث الفرعية و بعضها اتصف بصفة العمومية توظيفا و استثمارا للجهد البحثي من زاوية اعم.