الأمثال الشعبية في الرواية الجزائرية المعاصرة

Abstract

يتناول هذا البحث الأمثال الشعبية في الرواية الجزائرية المعاصرة مقاربة تداولية. فالمتصفح للرواية الجزائرية المعاصرة، يلحظ بروز ظاهرة توظيف الأمثال الشعبية بشكل لافت للنظر، تقف شاهدة على وجود تجربة فنية جديدة لدى الروائيين الجزائريين، لما تتمتع به تلك الأمثال من جمالية في الشكل وكثافة المضمون وتنوع في الموضوعات. ومن ثم فقد عمدت إلى معالجة هذه الظاهرة وفق المقاربة التداولية، وذلك لدراسة ما أضافته على المستوى الفكري والفني صياغة وتعبيرا. والتعرف على مدى علاقة التداولية بالنص التراثي وبالتحديد المثل الشعبي. The present investigations examines the pilgrims for a popular proverbing the contemporary Algerian novel- deliberative approaches when dealing with the contemporary Algerian novel، one can strongly notice of the popular proverbing aims at addressing new perspectives through different artistically models of the beauty of these popular proverbs in form، density of content and diversity in topics. Thence، I have proceeded to address this phenomenon according to deliberative approach، to study what she added on the technical level، formulation and expression. And to identify the extent of the relationship of deliberations the traditional text،specifically the popular proverb.