الخطاب المعرفي و بناء المتخيل الشعري في الكتابة الجديدة

Abstract

يستعيد هذا البحث الأسئلة الجوهرية حول جدلية الخطاب المعرفي و البناء التخييلي في الشعر الجزائري المعاصر من خلال معالجة نظرية و تحليل نصي لنماذج من النصوص الشعرية ذات الاتجاه التجريبي الجديد الذي يبرز فهما خاصا لعملية الإبداع الشعري و لوظيفة الشعر و خطابه. و هذا الاتجاه الجديد في كتابة الشعر هو ما تمت تسميته بالكتابة الجديدة التي تقدم شعرية تحتفي بالبعد الكتابي و تفارق شعرية القصيدة المرتبطة بالثقافة الشفاهية. إن الكتابة الجديدة تحددت ملامحها في بيانات الكتابة لدى الشعراء النقاد العرب كردة فعل على الحداثة الشعرية العربية التي لم تتحرر كلية من الأصول البيانية القديمة. و نحاول في هذا البحث فهم طريقة تمثل الشعراء الجزائريين الجدد لمفاهيم الكتابة الجديدة و توصيف طبيعة الخطاب المعرفي الذي تفصح عنه كتاباتهم و رصد أساليبهم في البناء التخييلي للنص. لأجل ذلك ترجمنا تصورنا لهذا الموضوع إلى عنوان مكون من وحدات اصطلاحية واصفة هو: الخطاب المعرفي و بناء المتخيل الشعري في الكتابة الجديدة - دراسة في الشعر الجزائري المعاصر. This research restores the fundamental questions about the dialectic of cognitive discourse and imaginative construction in contemporary Algerian poetry through a theoretical treatment and textual analysis of samples of poetic texts with a new experimental direction that highlights a special understanding of the process of poetic creativity and the function and discourse of poetry. This new trend in writing poetry is what has been called the new writing, which presents poetry that celebrates the biblical dimension and separates from the poetry of the poem associated with oral culture. The new writing was defined in the writing data of Arab poets critics as a reaction to the Arab poetic modernity, which was not completely liberated from the old rhetorical origins. In this research, we try to understand the way the new Algerian poets represent the new concepts of writing, describe the nature of the cognitive discourse that their writings reveal, and monitor their methods in the imaginative construction of the text. For this reason, we translated our conception of this topic into a title composed of descriptive idiomatic units: The cognitive discourse and the construction of the poetic imagination in new writing - a study in contemporary Algerian poetry. Cette recherche restitue les questions fondamentales sur la dialectique du discours cognitif et de la construction imaginative dans la poésie algérienne contemporaine à travers un traitement théorique et une analyse textuelle d'échantillons de textes poétiques avec une nouvelle direction expérimentale qui met en évidence une compréhension particulière du processus de créativité poétique et de la fonction et le discours poétique. Cette nouvelle tendance de l'écriture poétique est ce qu'on a appelé la nouvelle écriture, qui présente une poésie qui célèbre la dimension biblique et se détache de la poésie du poème associée à la culture orale. La nouvelle écriture a été définie dans les données d'écriture des critiques de poètes arabes comme une réaction à la modernité poétique arabe, qui n'était pas complètement libérée des anciennes origines rhétoriques. Dans cette recherche, nous essayons de comprendre la manière dont les nouveaux poètes algériens représentent les nouveaux concepts d'écriture, décrivent la nature du discours cognitif que leurs écrits révèlent et surveillent leurs méthodes dans la construction imaginative du texte. Pour cette raison, nous avons traduit notre conception de ce thème dans un titre composé d'unités idiomatiques descriptives : Le discours cognitif et la construction de l'imaginaire poétique dans la nouvelle écriture - une étude de la poésie algérienne contemporaine.