ظاھرة الإستلزام الحواري في التراث اللغوي العربي و الدرس اللساني الحدیث

Abstract

یھدف البحث إلى تأصیل ظاھرة الاستلزام الحواري في التراث اللغوي العربي، عن طریق الكشف عن الملامح المشتركة بین ما جاءت به المدونات العربیة النحویة والأصولیة و البلاغیة، و بین ما جاء به الفیلسوف الإنجلیزي بول غرایس. فقد شغلت ظاھرة الاستلزام الحواري عقول النحاة و الأصولیین و البلاغیین العرب؛ فالمتأمل في أعمال اللغویین العرب القدامى یجد أنھم كانوا على وعي و بشكل ضمني بظاھرة الاستلزام الحواري و بكنه المفھومات التي جاء بھا بول غرایس. و لعل سیبویه (ت 180 ھ) من أبرز النحاة الذین تجلت ھذه الظاھرة في مدوناتھم تجلیا تداولیا؛ إذ قادنا التقصي لظاھرة الاستلزام الحواري في كتابه الكتاب إلى الوقوف عند نقاشاته العلمیة الاستلزامیة حول الحذف و التوكید و التقدیم و التأخیر و الإیجاز و الاختصار و الاتساع و الاستقامة... كما نجد الإمام الغزالي (ت 505 ھ) في كتابه المستصفى من علم الأصول، ممثلا في الدراسات الأصولیة، قد نحا منحا متقاربا للمقولات الاستلزامیة الحدیثة؛ من خلال حدیثه عن المنطوق و المفھوم، إضافة إلى تبیانه كیفیة الانتقال من المعنى الصریح إلى المعنى المستلزم لأسلوبي الأمر و النھي. أما في البلاغة، فنجد السكاكي (ت 626 ھ) في كتابه مفتاح العلوم، قد أعطى أمثلة حیة لھذه الظاھرة من واقع الخطاب اللغوي الاستعمالي، فشكل بذلك نموذج الرائد في تحلیل الأفعال الكلامیة غیر المباشرة. وعلیه، إن ھذه المدونات الثلاث أبانت لنا عن اھتمام أصحابھا بظاھرة الاستلزام الحواري و سبقھم تطبیقا لھذه الرؤیة الحدیثة، لا من حیث أنھا مفھوم، و إنما باعتبارھا إشكالا دلالیا یظھر من حین لآخر أثناء التخاطب، لذا بسطت جملة من الاقتراحات الواصفة و المتتبعة لھذه الظاھرة في علم النحو و أصول الفقه و البلاغة. The research aims to establish the phenomenon of the discursive requirement in the Arab linguistic heritage, by uncovering the common features between what the Arabic grammatical, fundamentalist and rhetorical courses brought, and what the English philosopher Paul Grice brought. The phenomenon of the discursive requirem entoccupied the minds of Arab grammarians, fundamentalists and rhetoricians. So, when looking at the works of ancient Arab linguists, we find that they were aware and implicitly of the phenomenon of conversational requirement and of the concepts brought by Paul Grice. Perhaps Sibawayh (dead on180H) was one of the most prominent grammarians, who had a pragmatic manifestation of this phenomenon in their corpus. As the investigation of the phenomenon of the discursive requirement in his book “El-Kitab”(The Book) led us to stand at his scientific discussions on requirement about: omission, assertion, preceding, delay, brevity, breadth and rectitude... We also find Imam Al-Ghazali (dead on505H) in his book “Al-Mustasfa From the Science of Principles”, represented in Principles Studies, who went forward the modern required speeches through his discussion of the spoken and the concept, in addition to explaining how to move from the explicit meaning to the requiredone of the two styles: command and prohibit. As for rhetoric, we find Al-Sakaki (dead on626H) in his book “MiftahAl-Uloom” (The Key of Sciences), who gave vivid examples of this phenomenon from the reality of the use-linguistic discourse; thus, he formed the pioneer model in the analysis of indirect verbal actions. Accordingly, these three corpuses showed us their owners’interest in the phenomenon of discursive requirem entand their preceding to applying this modern vision; not as it is a concept, but rather as a semantic problem that appears from time to time during the discourse. Therefore a set of proposals describing and inquiring this phenomenon in grammar, Jurisprudence principles and rhetoric have been simplified.