صورة الجزائر السياحية في الأفلام التسجيلية الفرنسية

Abstract

Ce travail de recherche ayant pour thème « la représentation de l’Algérie touristique dans les films documentaires français » ; dans le but de connaitre et comprendre l’image présentée sur l’Algérie touristique du point de vue français; en utilisant l’approche sémiologique connotative dans l’analyse , et qui se base elle-même sur l’analyse textuelle sur un échantillon non probabiliste de trois films documentaires français à partir de ses déterminants jusqu’aux impressions présentées par les réalisateurs de films sur l’Algérie touristique ; et cela pour mieux comprendre les sens et les significations avancés en utilisant l’approche de Barthes qui détermine les deux niveaux dénotatif et connotatif inhérents aux séquences choisies de chaque film. En conséquence , on a abouti à ceci : les films documentaires français ont réussi à former et représenter une image positive , objective , et réaliste sur les constituants naturels et historiques , et la mise en évidence des défis et des manques relevés dans ce secteur. Par ailleurs, on a aussi relevé les différences clairement constatées entre les trois réalisateurs de ces films. This study, entitled "The representation Of Algeria's tourisme in French documentary films", aims to know and understand the mental image presented about touristic Algeria from a French recording point of view, Through a semiotic analytical qualitative study based on the method of textual film analysis of an intentional sample consisting of three French documentary films, starting with its determinants and its touristic components and ending with the impressions drawn by the directors of these films about touristic Algeria. Depending on the Barthian approach based on determining the denotative and denotaion levels of the selected sections of each documentary film under analysis, the study concluded a set of results, the most important of which is that French documentary cinema has succeeded to a large extent in presenting and building a positive, objective and realistic overall image of touristic Algeria, And presenting its natural, historical and heritage components, highlighting the most important challenges and shortcomings that this sector lives, while recording clear differences between the directors of these films. تهدف هذه الدراسة الموسومة ب "صورة الجزائر السياحية في الأفلام التسجيلية الفرنسية، دراسة تحليلية سيميولوجية على عينة من الأفلام التسجيلية" الى معرفة و فهم الصورة الذهنية المقدمة عن الجزائر سياحيا من وجهة نظر تسجيلية فرنسية، من خلال دراسة تحليلية كيفية سيميولجية معتمدة على منهج التحليل النصي الفيلمي لعينة قصدية قوامها ثلاثة افلام تسجيلية فرنسية، ابتداء من محدداتها و مقوماتها السياحية و انتهاء بالانطباعات التي رسمها مخرجو هذه الافلام عن الجزائر السياحية. و بالاعتماد على المقاربة البارثية القائمة على تحديد المستويين التعييني و التضميني للمقاطع المختارة من كل فيلم تسجيلي من الافلام محل التحليل، خلصت الدراسة الى مجموعة من النتائج اهمها ان السينما التسجيلية الفرنسية قد وفقت و الى حد كبير في تقديم و بناء صورة ذهنية ايجابية و موضوعية و واقعية في مجملها عن الجزائر السياحية، و تقديم مقوماتها الطبيعية و التاريخية و التراثية، و ابراز اهم التحديات و النقائص التي يعيشها هذا القطاع، مع تسجيلنا اختلافات واضحة بين مخرجي هذه الافلام.